Translation of "Soru" in Portuguese

Güzel soru.

Boa pergunta.

Soru kimdir.

A pergunta é quem.

Soru neydi?

Qual foi a pergunta?

Soru bu.

- A pergunta é essa.
- A questão é esta.

Soru anlaşılabilir.

A pergunta é compreensível.

Soru retorikti.

A pergunta era retórica.

Soru nedir?

Qual é a pergunta?

Soru cevaplandı.

Respondeu-se à pergunta.

- Başka soru sorma.
- Başka soru sormayın.

- Não faça mais perguntas.
- Não façam mais perguntas.
- Não faças mais perguntas.

soru böyle olmalı

a pergunta deve ser assim

Soru sormaktan korkma.

- Não tenha medo de perguntar.
- Não tenha medo de fazer perguntas.
- Não tenham medo de fazer perguntas.

Ona soru sordular.

- Perguntaram-lhe.
- Elas o perguntaram.
- Eles lhe perguntaram.

Soru onu şaşırtmıştı.

Ele ficou intrigado com a pergunta.

Soru İngilizce soruldu.

A pergunta foi feita em Inglês.

Soru ne zamandır.

A questão é quando.

Henüz soru sormadım.

Eu ainda não fiz uma pergunta.

Soru soran Tom'du.

Foi Tom quem perguntou.

Zor bir soru.

- É uma pergunta difícil.
- É uma questão difícil.

Soru biraz önyargılı.

A questão é um tanto tendenciosa.

- İki soru sormak istiyorum.
- İki soru yöneltmek istiyorum.

Gostaria de formular duas perguntas.

- Bu iyi bir soru.
- Bu, güzel bir soru.

Esta é uma boa pergunta.

- Bu soru kolay değildir.
- Bu soru kolay değil.

Esta questão não é fácil.

- O, iyi bir soru.
- Bu, güzel bir soru.

- Boa pergunta.
- Essa é uma boa pergunta.

- Bu aptalca bir soru.
- O aptalca bir soru.

Que pergunta estúpida.

- Soru sormaktan korkma.
- Soru sormaktan çekinmeyin.
- Sorular sormaya çekinme.

- Não tenha medo de perguntar.
- Não tenha medo de fazer perguntas.

Çok fazla soru sorma.

- Não façam muitas perguntas.
- Não faça muitas perguntas.

Bu ahlaki bir soru.

Esta é uma questão moral.

Birkaç soru sorabilir miyim?

Posso fazer algumas perguntas?

Bir soru sormak istiyorum.

- Eu gostaria de perguntar.
- Gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de perguntar algo.
- Gostaria de perguntar algo.

Öğretmenine birkaç soru sordu.

Fez ao professor várias perguntas.

Bu iyi bir soru.

Esta é uma ótima pergunta.

Bir soru sorabilir miyim?

- Posso fazer uma pergunta?
- Posso perguntar uma coisa?

Onlar annelerine soru soruyorlar.

- Eles fazem perguntas à mãe.
- Elas fazem perguntas à mãe.

Sana bir soru sorayım.

Permita-me fazer-lhe uma pergunta.

Tom nadiren soru sorar.

Tom quase nunca faz perguntas.

Kimse sana soru sormuyor?

Ninguém te perguntou.

Bu karmaşık bir soru.

É uma questão complicada.

Sadece bir soru soruyordum.

Eu estava apenas fazendo uma pergunta.

O aldatıcı bir soru.

Esta é uma pergunta difícil.

Bu, güzel bir soru.

Esta é uma boa pergunta.

Soru burada ne yapıyorsun?

A pergunta é: o que você está fazendo aqui?

Tom'a bir soru sordum.

- Fiz uma pergunta ao Tom.
- Eu fiz uma pergunta ao Tom.
- Perguntei uma coisa ao Tom.

O iyi bir soru.

Boa pergunta.

Aptalca soru, aptalca cevap.

Pergunta idiota, resposta idiota.

Soru bu, değil mi?

- Essa é a pergunta, não é?
- Essa é a questão, não é?

Bu harika bir soru.

Ótima pergunta.

Çok fazla soru sordun.

- Você fez perguntas demais.
- Você perguntou demais.

Çok fazla soru soruyorsun.

Você faz muitas perguntas.

Aptalca soru için üzgünüm.

Desculpe a pergunta estúpida!

Soru karşısında şaşırmış görünüyordu.

Ele pareceu surpreso com a pergunta.

Bu hassas bir soru.

- Uma questão delicada.
- A questão é delicada.

Bu bir soru mu?

Isso é uma pergunta?

Tom hiç soru sormadı.

Tom não perguntou nada.

Bu zor bir soru.

É uma pergunta difícil.

Güzel soru, ilmin yarısıdır.

Uma pergunta ponderada é meia sabedoria.

O zor bir soru.

É uma pergunta difícil.

O hiç soru sormadı.

Ele não fez nenhuma pergunta.

Sana bir soru soracağım.

- Vou te fazer uma pergunta.
- Vou lhe fazer uma pergunta.
- Vou fazer uma pergunta a você.

İki soru sormak istiyorum.

Gostaria de fazer duas perguntas.

Bu samimi bir soru.

É uma pergunta honesta.

- O, tuhaf bir soru sordu.
- O uygunsuz bir soru sordu.

- Ele fez uma pergunta embaraçosa.
- Ele fez uma pergunta inconveniente.
- Ele fez uma pergunta constrangedora.

- Bu kadar çok soru sorma!
- Bu kadar çok soru sormayın!

Não faça tantas perguntas.

- Bu, güzel bir soru.
- O sormak için iyi bir soru.

Essa é uma boa pergunta.

- Onun soru sorma biçimine ben alışığım.
- Onun soru sorma tarzına aşinayım.

Estou acostumado com a forma como ele pergunta.

- Sana saçma bir soru sormalıyım.
- Sana aptalca bir soru sormam gerekiyor.

- Eu preciso te fazer uma pergunta tola.
- Eu preciso te fazer uma pergunta boba.
- Eu preciso lhe fazer uma pergunta tola.
- Preciso fazer-vos uma pergunta absurda.
- Eu preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.
- Preciso fazer à senhora uma pergunta ingênua.
- Preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.

- Sanırım çok ilginç bir soru.
- Çok ilginç bir soru olduğunu düşünüyorum.

Acho que é uma questão muito interessante.

Cevaplayamadığım bir düşüce, bir soru

um pensamento, uma pergunta, sempre me vinha em mente

Şimdi kafamızda bir soru var

Agora temos uma pergunta em nossas mentes

öğrenciler oradan yazılıda soru sorabiliyor

os alunos podem fazer perguntas por escrito a partir daí

Kafamızdaki soru işaretleri iyice artıyor

os pontos de interrogação em nossas cabeças estão aumentando

Yüreğini sızlatacak o soru sorulur

a pergunta que irá se infiltrar no coração é feita

Bir başka soru da şu

Outra pergunta é

Bu çok hassas bir soru.

É uma questão muito delicada.

O, can sıkıcı bir soru.

- Essa é uma pergunta embaraçosa.
- Essa é uma pergunta incômoda.

Soru sormak için elini kaldırdı.

Ela levantou a mão para fazer uma pergunta.

Sen Tom'a çok soru soruyorsun.

Você faz muitas perguntas ao Tom.

Ona bir soru sormak zorundayım.

Tenho de lhe fazer uma pergunta.

Tom Mary'ye bir soru sordu.

O Tom fez uma pergunta à Mary.

Onun soru sorma tarzına alışkınım.

Estou acostumado com a forma como ele pergunta.

Bir soru sormama izin ver.

Deixe-me fazer uma pergunta.

Sana bir soru sormak istiyordum.

Eu queria te fazer uma pergunta.

Sana bir soru sormak isterim.

Eu gostaria de te fazer uma pergunta.

O bana bir soru sordu.

Ela me fez uma pergunta.

O cevaplaması zor bir soru.

Essa é uma pergunta difícil de responder.

Sana bir soru sorabilir miyim?

- Posso lhe fazer uma pergunta?
- Posso te fazer uma pergunta?
- Posso lhe perguntar uma coisa?
- Posso te perguntar algo?
- Posso lhe perguntar algo?

Bu gerçekten saçma bir soru.

É realmente uma pergunta ridícula.

Tom çok fazla soru sordu.

- Tom fez muitas perguntas.
- Tom fez perguntas demais.

Bu sorunu çözen soru bu.

Eis o que resolve o problema.

Bu ne tür soru, Tom?

Que tipo de pergunta é essa, Tom?

Sana birkaç soru sormam gerekiyor.

Precisamos te fazer algumas perguntas.

Bu çok kişisel bir soru.

Essa pergunta é muito pessoal.

Şimdi, sana bir soru sorayım.

Agora deixa eu te fazer uma pergunta.