Translation of "Sorma" in Portuguese

Sorma.

- Não faça perguntas.
- Não pergunte!

- Sorma bile.
- Hiç sorma.

- Nem me pergunte.
- Nem queira saber.

Sorular sorma.

Não faça perguntas.

Güvenme, korkma, sorma!

Não confie, não tenha medo, não pergunte!

Lütfen bana sorma.

Por favor, não me pergunte,

- Mutlu muyum diye sorma.
- Bana mutlu olup olmadığımı sorma.

- Não me pergunte se estou feliz.
- Não me pergunte se sou feliz.

Çok fazla soru sorma.

- Não façam muitas perguntas.
- Não faça muitas perguntas.

Onun kim olduğunu sorma.

Não pergunte quem ele é.

Ona kim olduğunu sorma.

- Não lhe perguntem quem ele é.
- Não lhe pergunte quem ele é.

- Onun soru sorma biçimine ben alışığım.
- Onun soru sorma tarzına aşinayım.

Estou acostumado com a forma como ele pergunta.

Bana sorma. Ben sadece hademeyim.

Não me pergunte. Sou apenas o zelador.

Onun soru sorma tarzına alışkınım.

Estou acostumado com a forma como ele pergunta.

Sorular sorma, sadece onu yap.

- Não faça perguntas, apenas faça.
- Não pergunte. Apenas faça.

Lütfen ne olduğunu Tom'a sorma.

Por favor, não pergunte a Tom o que aconteceu.

Bana böyle zor sorular sorma.

Não faça perguntas tão difíceis assim.

- Nedenini bana sormayın.
- Bana nedenini sorma.

Não me pergunte por quê.

Onun soru sorma biçimine ben alışığım.

Estou acostumado com a forma como ele pergunta.

Soru sorma ve sadece benimle gel.

Não faça perguntas, apenas venha comigo.

- Başka soru sorma.
- Başka soru sormayın.

- Não faça mais perguntas.
- Não façam mais perguntas.
- Não faças mais perguntas.

Lütfen bana onun hakkında soru sorma.

Por favor, não me faça perguntas sobre ele.

Ne olduğu hakkında Tom'a hiç soru sorma.

Não faça nenhuma pergunta ao Tom acerca do que aconteceu.

- Üzümünü ye bağını sorma.
- Beleş atın dişine bakılmaz.

- A cavalo dado não se olha o dente.
- A cavalo dado não se olham os dentes.

Bana o kadar çok soru sorma. Kafanı kullan.

Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça.

Henüz sorular sorma. Sadece söylemek zorunda olduğum şeyi dinle.

- Não faça perguntas ainda. Apenas escute o que tenho a dizer.
- Não façam perguntas ainda. Apenas escutem o que tenho a dizer.
- Não faça perguntas ainda. Apenas escute o que eu tenho a dizer.
- Não pergunte nada agora. Apenas escute o que tenho a dizer.

- Bu kadar çok soru sorma!
- Bu kadar çok soru sormayın!

Não faça tantas perguntas.