Translation of "Mutlu" in Portuguese

- Mutlu Noeller!
- Mutlu Noeller.

Feliz Natal!

- O mutlu görünüyor.
- Mutlu görünüyor.

Ele parece feliz.

Mutlu yıllar!

Feliz ano novo!

Mutlu musunuz?

- Você está feliz?
- Você é feliz?
- Vocês estão felizes?
- Vocês são felizes?

O mutlu.

Ele é feliz.

Herkes mutlu.

Todos estão felizes.

Mutlu olalım.

Vamos ser felizes.

Mutlu görünüyor.

Ela parece feliz.

Mutlu ol!

- Seja feliz!
- Sê feliz!

Mutlu Paskalyalar.

Feliz Páscoa!

Mutlu değilim.

- Eu não sou feliz.
- Eu não estou feliz.
- Não sou feliz.

Mutlu görünmüyorsun.

Você não parece alegre.

Mutlu hissediyorum.

- Sinto-me feliz.
- Eu me sinto feliz.
- Me sinto feliz.

Mutlu muydun?

- Você era feliz?
- Você estava feliz?

Mutlu görünüyorsun.

Você parece feliz.

Mutlu olmalıyım.

Eu tenho de ser feliz.

Tom mutlu.

Tom está encantado.

Mutlu değildim.

- Eu não estava feliz.
- Não estava feliz.

Ken mutlu.

Ken é feliz.

Mutlu görünüyordu.

Ela estava toda sorridente.

Mutlu hissediyordum.

Eu estava me sentindo feliz.

Mutlu Noeller!

Feliz Natal!

Mutlu Noeller.

Feliz Natal!

Müşteriler mutlu.

Os clientes estão contentes.

Çocuklar mutlu.

As crianças estão felizes.

Mutlu görünüyorsunuz.

Você parece feliz.

Mutlu değiliz.

- Nós não estamos felizes.
- Não estamos felizes.

Mutlu musun?

- Você está feliz?
- Você é feliz?

Mutlu değildi.

- Ela não estava feliz.
- Ela não estava feliz!

Tom mutlu değilse, ben mutlu değilim.

- Se o Tom não está feliz, não estou feliz.
- Se o Tom não está feliz, eu não estou feliz.

Seni mutlu eden beni mutlu eder.

O que lhe faz feliz, me faz feliz também.

- Gitmekten mutlu olurum.
- Gitmekten mutlu olacağım.

- Terei muito prazer em ir.
- Ficarei feliz em ir.

- Seni mutlu edeceğim.
- Sizi mutlu edeceğim.

Eu te farei feliz.

- Mutlu değil misin?
- Mutlu değil misiniz?

Você não é feliz?

- Ben çok mutlu değilim.
- Çok mutlu değilim.

Não estou tão feliz.

Mutlu olmak istersen o zaman mutlu ol.

Se você quer ser feliz, então o seja.

Ailemdeki herkes mutlu.

Todos na minha família são felizes.

Mutlu yıllar sana!

Feliz aniversário!

Bugün mutlu görünüyorsun.

- Você aparenta estar feliz hoje.
- Você parece feliz hoje.

Mutlu Şükran Günü.

Feliz dia de ação de graças.

Çocuk mutlu oldu.

O menino ficou feliz.

Belki onlar mutlu.

Quiçá sejam felizes.

Mutlu yıllar Shishir!

Feliz aniversário, Shishir!

Tom mutlu görünüyor.

Tom parece estar feliz.

Siz mutlu musunuz?

Vocês são felizes?

O mutlu oldu.

Ela ficou feliz.

O, mutlu görünüyor.

Ela parece ter sido feliz.

Burada mutlu musun?

Você é feliz aqui?

Mutlu olduğunu söyledi.

Ela disse que era feliz.

Mutlu olmaya çalış.

- Esforce-se para ser feliz.
- Luta por seres feliz.

Mutlu olduğunu umuyorum.

- Espero que sejas feliz.
- Eu espero que você esteja feliz.

Onlar sonuçtan mutlu.

- Estão felizes com o resultado.
- Elas estão felizes com o resultado.
- Eles estão felizes com o resultado.

Mutlu Noeller, sevgilim!

Feliz Natal, meu amor!

Tom mutlu değil.

Tom não está feliz.

Onların hepsi mutlu.

Todos são felizes.

Mutlu olmamızı istedim.

Queria que fôssemos felizes.

Mutlu olmanı istiyoruz.

Nós queremos que você seja feliz.

Mutlu anneler günü!

- Feliz dia das mães!
- Feliz Dia das Mães!

Tom mutlu mu?

Tom está feliz?

Tom mutlu öldü.

Tom morreu feliz.

Hepimiz mutlu muyuz?

- Todos nós estamos felizes?
- Nós todos estamos felizes?
- Estamos todos satisfeitos?

Tom mutlu görünüyordu.

- O Tom parecia feliz.
- O Tom pareceu feliz.

Tom çok mutlu.

- Tom está muito feliz.
- Tom é muito feliz.

Tom mutlu olacak.

Tom vai ficar feliz.

Mutlu musun, Tom?

- Você é feliz, Tom?
- Você está feliz, Tom?

Herkes mutlu mu?

- Todos estão contentes?
- Está todo mundo satisfeito?

Tom yine mutlu.

Tom está feliz novamente.

Artık mutlu ölebilirim.

Posso morrer feliz agora.

Mutlu olduğuna sevindim.

- Estou alegre que você esteja feliz.
- Ainda bem que você está feliz.

Yaşamım çok mutlu.

A minha vida é muito feliz.

Onlar mutlu görünmüyorlar.

- Eles não parecem felizes.
- Elas não parecem felizes.

Burada mutlu görünüyordun.

Você parecia feliz aqui.

Benim kedim mutlu.

Meu gato está feliz.

Onlar mutlu olmalılar.

- Eles devem ser felizes.
- Elas devem ser felizes.

Herkes bugünlerde mutlu.

Atualmente todos estão felizes.

Endişelenme, mutlu ol!

Não fique preocupado, fique feliz!

Beni mutlu ettin.

- Você fez o meu dia.
- Vocês fizeram o meu dia.

Sanırım o mutlu.

- Eu acho que ele é feliz.
- Creio que ele é feliz.
- Acredito que ele é feliz.
- Eu acho que ele está feliz.

Ken mutlu görünüyor.

Ken parece feliz.

Mutlu olduğunu biliyorum.

- Eu sei que você é feliz.
- Eu sei que você está feliz.

Mutlu olduğumuzu düşündüm.

Eu pensava que éramos felizes.

Tom mutlu görünmüyor.

Tom não parece feliz.

Tom mutlu oldu.

O Tom ficou feliz.

Çok mutlu hissetmiyorum.

Não me sinto tão feliz.