Translation of "Güvenme" in Portuguese

Kimseye güvenme, bana bile güvenme.

Não confie em ninguém, nem em mim.

Tom'a güvenme.

- Não confie no Tom.
- Não confie em Tom.

Yabancılara güvenme.

Não confie em estranhos.

Ona güvenme!

Não confie nele.

Ona güvenme.

Não confie nele.

Kendine fazla güvenme.

Não seja tão confiante.

Onun yardımına güvenme.

Não conte com a ajuda dele.

Güvenme, korkma, sorma!

Não confie, não tenha medo, não pergunte!

Hiç kimseye güvenme!

Não confie em ninguém.

Düşmanına asla güvenme.

Nunca confie em seu inimigo.

Tom'a asla güvenme.

Jamais confie em Tom.

- Burada kimseye güvenme!
- Burada kimseye inanma!
- Buradaki kimseye güvenme.

Não confie em ninguém aqui.

- Kimseye güvenme.
- Kimseye güvenmeyin.

Não confie em ninguém.

Bir politikacıya asla güvenme.

Jamais confie em um político.

Rehber kitabına çok güvenme.

Não confie demais no seu guia de viagem.

Bir yabancıya asla güvenme.

Jamais confie em um estranho.

Ne söylerse söylesin ona güvenme.

O que quer que ele diga, não confie nele.

Hiç kimseye güvenme, Tom'a bile.

Não confie em ninguém, inclusive Tom.

Çok meşgulüm, bu yüzden bana güvenme.

Estou muito ocupado, então não conte comigo.