Translation of "Mesafe" in Portuguese

İlki mesafe.

O primeiro é manter distância.

"Sosyal mesafe."

"Distanciamento social."

Aşk mesafe tanımaz.

O amor vence qualquer distância.

Biz mesafe katetmedik.

Nós não chegamos longe.

Büyük bir mesafe olacaktır

haverá uma grande distância

Yuvasına çok mesafe var.

Era uma longa distância até à toca.

"Daha fazla sosyal mesafe."

"Aplicar mais distanciamento social."

Kısa mesafe koşu şampiyonu Jamaikalı.

O campeão de corrida de velocidade é jamaicano.

Atlamak istiyorsunuz! Bu uzun bir mesafe.

Então, quer saltar? É um grande salto.

Yani dünyanın güneşle arasındaki mesafe kadar

isto é, a distância entre o mundo e o sol

On mil kısa bir mesafe değildir.

Dez milhas não é uma curta distância.

Aramızda yıllarca zaman bir mesafe oluştu. Yani zaman ile mesafe arasında bir orantı var

Há uma distância entre nós há anos. Portanto, há uma proporção entre tempo e distância

Sadece üç santimseniz epey uzun bir mesafe.

É um longo caminho para um animal com três centímetros.

Beş mil yürümek için uzun bir mesafe.

Cinco milhas é uma longa distância para caminhar.

Sen hiç uzun mesafe ilişkisi yaşadın mı?

Você já esteve em um relacionamento a longa distância?

Aşağıya kadar uzun bir mesafe var. İşte orada.

É mesmo alto. Ali está ela.

Peki, bir mesafe var ve yukarıya tırmanmaları gerekiyor

bem, há uma distância e eles têm que subir

Hâlâ yüz metrelik mesafe var. Bunu yapmamın imkânı yok.

Ainda faltam 100 metros, não há forma de conseguir.

O zaman buradan şunu çıkarabiliriz mesafe arttıkça zaman bükülür

Então podemos sair daqui, à medida que a distância aumenta, o tempo flui

Senin zekan Bombay ve Mumbai arasındaki mesafe kadar çoktur.

- Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.
- A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai.

Gölü ve taş ocağını görüyor musunuz? Oldukça uzak bir mesafe!

Vê aquele lago de pedreira? Estamos muito alto.

Güneşten yaklaşık 2000 ile 1000 bin uzay birimi mesafe uzaklıkta

cerca de 2000 a 1000 mil unidades espaciais do sol

Yürüyor dedik mesafe kat ediyor dedik binek hayvanı nereden çıktı?

Dissemos a pé, a curta distância, para onde fomos?

Bu yarasalar hızlı ve uzun mesafe uçmaya alışık... ...havada cambazlığa değil.

Estes morcegos estão adaptados para voos rápidos, de longa distância, não para fazer acrobacias aéreas.

Ve büyük bir sorun var: Bu projeksiyonlardan her biri şekilde, mesafe de,

E aqui está o grande o problema: cada uma dessas projeções vem com uma irregularidade no

Mesafe çok fazla olduğu için biz görüntünün çok çok önceki halini görüyoruz aslında

Como a distância é grande, vemos a imagem há muito tempo.

- New York ve Londra arasındaki uzaklık ne kadardır?
- Newyork ve Londra arasındaki mesafe nedir?

Qual é a distância entre Nova York e Londres?

Yani bu durumda biz şunu diyebiliriz aslında. Zamanla mesafe arasında bir orantı vardır diyebilir miyiz?

Portanto, neste caso, podemos dizer isso na verdade. Podemos dizer que existe uma relação entre tempo e distância?