Translation of "Kaçmaya" in Portuguese

Tom kaçmaya çalıştı.

Tom tentou fugir.

Tom kaçmaya kalkıştı.

- Tom tentou fugir.
- Tom tentou escapar.

Kaçmaya mı çalışıyorsun?

Você está tentando escapar?

Ben kaçmaya çalıştım.

Tentei escapar.

Onlar kaçmaya çalıştı.

Eles tentaram escapar.

Köpek kaçmaya çalışıyor.

- O cachorro está tentando escapar.
- O cachorro está tentando fugir.

Kaçmaya mı çalışıyordun?

- Você estava tentando fugir?
- Vocês estavam tentando fugir?

Sami kaçmaya çalışıyordu.

Sami estava tentando se afastar.

Kaçmaya çalışmanın faydası yok.

- Não há por que tentar escapar.
- É inútil tentar escapar.

Tom kaçmaya çalışmadı bile.

Tom nem sequer tentou escapar.

O, gerçekten kaçmaya çalışmadı.

Ela não tentou contornar a verdade.

Bazıları refleks olarak kaçmaya başladı bile

alguns já estão fugindo reflexivamente

Ellili yaşlardaki bu baba can havliyle kaçmaya çalışıyor.

O homem, um pai nos seus cinquenta, tenta desesperadamente fugir.

Polis onu sorgulamak için durdurduğunda Tom kaçmaya çalıştı.

Quando a polícia parou Tom para interrogatório, ele tentou fugir.

Tom kaçmaya çalıştı ama onu kaçıranlar tarafından hızla tekrar yakalandı.

Tom tentou fugir, mas foi rapidamente recapturado pelos sequestradores.

Hüzünlenmeyi seviyorum. Çoğu insanın üzücü duygudan kaçmaya çalıştığını biliyorum. Fakat sanırım bu yanlış.

Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado.

Yürek hoplatan tehlikeli yakınlaşmalar nedeniyle araçlar teker teker kemikleri kıracak güce sahip canavardan kaçmaya çalışıyor.

Quase colidindo múltiplas vezes, um a um, os veículos tentam evitar à besta destruidora.