Translation of "çalışıyordu" in Portuguese

Çalışıyordu.

Ela estava trabalhando.

- Motor çalışıyordu.
- Makine çalışıyordu.

O motor estava ligado.

Tom çalışıyordu.

Tom estava trabalhando.

Tom gülümsememeye çalışıyordu.

Tom estava tentando não sorrir.

Tom gülmemeye çalışıyordu.

Tom estava tentando não rir.

Sami kaçmaya çalışıyordu.

Sami estava tentando se afastar.

Sami radyoloji çalışıyordu.

Sami estava estudando radiologia.

Tom depoda çalışıyordu.

- Tom trabalhava no armazém.
- Tom trabalhou no armazém.

- Tom sakin görünmeye çalışıyordu.
- Tom sakin gözükmeye çalışıyordu.

Tom estava tentando parecer calmo.

Her zaman piyano çalışıyordu.

Ela estava sempre praticando piano.

Dün akşam ofiste çalışıyordu.

Ele estava trabalhando no escritório ontem ao anoitecer.

Tom benim için çalışıyordu.

Tom estava trabalhando para mim.

Tom komik olmaya çalışıyordu.

Tom estava tentando ser engraçado.

Tom, Mary ile çalışıyordu.

Tom estava trabalhando com Mary.

Tom yardımcı olmaya çalışıyordu.

Tom estava tentando ajudar.

Ken o zaman çalışıyordu.

Ken estava correndo naquele momento.

Tom ne üzerinde çalışıyordu?

Em que Tom estava trabalhando?

Eve geldiğimde Tom çalışıyordu.

Quando eu cheguei em casa, Tom estava estudando.

Tom panik yapmamaya çalışıyordu.

Tom estava tentando não entrar em pânico.

Tom yatak odasında çalışıyordu.

Tom estava estudando em seu quarto.

Tom yoğun bakımda çalışıyordu.

Tom trabalha na UTI.

Tom, Mary'yi etkilemeye çalışıyordu.

Tom estava tentando impressionar Mary.

Tom Mary'ye yardım etmeye çalışıyordu.

Tom estava tentando ajudar Maria.

Tom sadece yardım etmeye çalışıyordu.

Tom só estava tentando ajudar.

O sadece samimi olmaya çalışıyordu.

Ele só estava tentando ser amigável.

Tom sadece komik olmaya çalışıyordu.

O Tom apenas estava tentando ser engraçado.

Baba, onun hatasını düzeltmeye çalışıyordu.

O pai tentava corrigir o seu erro.

Tom sadece yardımcı olmaya çalışıyordu.

Tom só estava tentando ajudar.

Fadil orada ara sıra çalışıyordu.

Fadil ocasionalmente trabalhava lá.

Tom sadece Mary'yi korumaya çalışıyordu.

Tom só estava tentando proteger Mary.

Tom sadece beni korumaya çalışıyordu.

Tom só estava tentando me proteger.

Köpek balığı onu üstünden atmaya çalışıyordu.

O tubarão tenta sacudi-lo nadando.

Tom yalnızca doğru şeyi yapmaya çalışıyordu.

Tom só estava tentando fazer a coisa certa.

Tom yalnızca bana yardımcı olmaya çalışıyordu.

Tom só estava tentando me ajudar.

Tom yalnızca Mary'ye yardım etmeye çalışıyordu.

Tom estava apenas tentando ajudar Maria.

- Tom gülmemeye çalıştı.
- Tom gülmemeye çalışıyordu.

- Tom estava tentando não sorrir.
- Tom tentava não sorrir.

Tom bana bir şey söylemeye çalışıyordu.

Tom tentou me dizer algo.

Her gün bir buçuk saat çalışıyordu.

Ele estudou durante uma hora e meia todos os dias.

Bütün gezegenler kendine bir yörünge bulmaya çalışıyordu

todos os planetas estavam tentando encontrar uma órbita

Araya giren UFO nükleer bir yakıtla çalışıyordu

OVNI interveniente estava funcionando com combustível nuclear

O, onun kafasına vuran adamı bulmaya çalışıyordu.

Ele estava tentando encontrar o cara que lhe golpeou a cabeça.

Sanırım Tom bizi bir şey hakkında uyarmaya çalışıyordu.

- Eu acho que o Tom estava tentando nos avisar sobre algo.
- Eu acho que o Tom estava tentando nos avisar sobre alguma coisa.
- Acho que o Tom estava tentando nos avisar sobre algo.
- Acho que o Tom estava tentando nos avisar sobre alguma coisa.

Belki de Tom yalnızca sana yardımcı olmaya çalışıyordu.

Talvez o Tom estivesse apenas tentando te ajudar.

Tom Mary'ye önemli bir şey söylemeye çalışıyordu fakat o dinlemiyordu.

Tom estava tentando contar algo importante para Mary, mas ela não estava escutando.

Köylü Lakchmamma değerli keçisi aniden koşmaya başladığında Karnataka'daki bir tarlada çalışıyordu.

A aldeã Lakchmamma estava a trabalhar no campo no estado de Karnataka quando a sua cabra de estimação fugiu.