Translation of "Istiyoruz" in Portuguese

Gitmek istiyoruz.

- Nós queremos ir.
- A gente quer ir.

Adalet istiyoruz.

Nós queremos justiça.

Tom'u istiyoruz.

- Queremos o Tom!
- Nós queremos o Tom!

Konuşmak istiyoruz.

Nós gostamos de falar.

Et istiyoruz.

Nós queremos carne.

Onu istiyoruz.

- Nós gostaríamos disso.
- Gostaríamos disso.

Gerçeği istiyoruz.

- Nós queremos a verdade.
- Queremos a verdade.

Ne istiyoruz?

O que nós queremos?

Hepimiz başarı istiyoruz.

Todos nós desejamos ter sucesso.

Sizinle çalışmak istiyoruz.

Nós adoraríamos trabalhar contigo.

Tom'la konuşmak istiyoruz.

- Nós queremos falar com Tom.
- Nós queremos falar com o Tom.
- Queremos falar com o Tom.

Biz şekerleme istiyoruz.

- Queremos doces.
- Nós queremos doces.

Biz bilmek istiyoruz.

Nós queremos saber.

Seni burada istiyoruz.

Queremos você aqui.

Biz paramızı istiyoruz.

- Nós queremos o nosso dinheiro.
- Queremos o nosso dinheiro.

Eve gitmek istiyoruz.

Queremos ir para casa.

Tom'la görüşmek istiyoruz.

Nós queremos conhecer Tom.

Emin olmak istiyoruz.

- Queremos ter certeza.
- Queremos estar seguros.

Biz görüşmek istiyoruz.

Nós queremos negociar.

Paramızı geri istiyoruz.

Queremos nosso dinheiro de volta.

Kralı görmek istiyoruz.

Nós queremos ver o rei.

Mutlu olmanı istiyoruz.

Nós queremos que você seja feliz.

Biz eğlenmeni istiyoruz.

Nós queremos que você se divirta.

Hepimiz arzulanmak istiyoruz.

Todos queremos ser desejados.

Senin tavsiyeni istiyoruz.

Queremos o seu conselho.

Biz gitmek istiyoruz.

Queremos sair.

Tam cümleler istiyoruz.

Queremos frases completas.

Onu geri istiyoruz.

Queremos isso de volta.

Biz genişlemek istiyoruz.

- Nós queremos expandir.
- Queremos expandir.

Biz kazanmak istiyoruz.

- Nós queremos vencer.
- Queremos vencer.

Onu değiştirmek istiyoruz.

Nós queremos mudar aquilo.

Biz özgürlük istiyoruz.

Queremos liberdade.

Burada yaşamak istiyoruz.

Nós queremos morar aqui.

Bir tane istiyoruz.

- Nós queremos um.
- Nós queremos uma.

Hepimiz sevilmek istiyoruz.

Todos nós queremos é ser amados.

Seni geri istiyoruz.

Precisamos que você volte.

Boston'a dönmek istiyoruz.

Nós queremos voltar para Boston.

Geri gelmek istiyoruz.

Queremos voltar.

Biraz tavsiye istiyoruz.

Nós queremos algum conselho.

Şirketimize katılmanızı istiyoruz.

Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa.

Bir araba istiyoruz.

Queremos um carro.

Biz ayrılmak istiyoruz.

Nós gostaríamos de partir.

Avustralya'ya gitmek istiyoruz.

Queremos ir à Austrália.

- Sadece mutlu olmanı istiyoruz.
- Sadece mutlu olmanızı istiyoruz.

Nós apenas queremos que você seja feliz.

- Bazı şarkılar söylemeni istiyoruz.
- Birkaç şarkı söylemeni istiyoruz.

A gente queria que você cantasse umas músicas.

- Yemekler sırasında terbiyeni takınmanı istiyoruz.
- Sofrada uslu durmanı istiyoruz.

Queremos que você se comporte durante as refeições.

- Biz şu dağa tırmanmak istiyoruz.
- Şu dağa tırmanmak istiyoruz.

Gostaríamos de subir aquela montanha.

Faşizme karşı hakkımızı istiyoruz!

Queremos nosso direito contra o fascismo!

Daha fazla bilgi istiyoruz.

Nós queremos mais informações.

Biz yardım etmek istiyoruz.

- Queremos ajudar.
- Nós queremos ajudar.

Biz oy vermek istiyoruz.

- Queremos votar.
- Nós queremos votar.

Biz yalnızca seni istiyoruz.

Nós só queremos você.

Daha fazla para istiyoruz.

Queremos mais dinheiro.

Biz Tom'u görmek istiyoruz.

Queremos ver o Tom.

Sana yardım etmek istiyoruz.

Queremos ajudar-te.

Seni işe almak istiyoruz.

- Nós queremos contratá-lo.
- Nós queremos contratá-la.

Biz sebebini bilmek istiyoruz.

Queremos saber por quê.

Hepimiz eve gitmek istiyoruz.

Todos nós queremos ir para casa.

Biz aynı şeyi istiyoruz.

Nós queremos a mesma coisa.

Bize yardım etmeni istiyoruz.

Queremos que você nos ajude.

Sadece eve gitmek istiyoruz.

Nós só queremos ir para casa.

Seninle sohbet etmek istiyoruz.

- Queremos conversar contigo.
- Queremos conversar com você.

Sadece gerçeği söylemeni istiyoruz.

Queremos apenas que você diga a verdade.

Olduğumuz gibi kalmak istiyoruz.

Queremos continuar sendo o que somos.

Biz uluslararası olmak istiyoruz.

Nós queremos ser internacionais.

Bu sorunu halletmek istiyoruz.

Nós queremos esclarecer este problema.

Hepimiz farklı şeyler istiyoruz.

Todos queremos coisas diferentes.

Hepimiz mutlu olmak istiyoruz.

Todos nós queremos ser felizes.

Biz onu değiştirmek istiyoruz.

Temos a intenção de mudar isso.

Onu tamir etmek istiyoruz.

Queremos corrigir isso.

Çocuk sahibi olmak istiyoruz.

- Queremos ter um filho.
- Queremos ter um bebé.

Daha fazla yiyecek istiyoruz.

- Nós queremos mais comida.
- Queremos mais comida.

Biz böyle kalmak istiyoruz.

Nós queremos permanecer assim.

Tom'un başarılı olmasını istiyoruz.

Queremos que Tom seja bem sucedido.

Biz onlarla çalışmak istiyoruz.

Nós queremos trabalhar com eles.

Biz onu yapmanı istiyoruz.

- Queremos que você faça isso.
- Nós queremos que você faça isso.

Onların bildiğini bilmek istiyoruz.

Queremos saber o que eles sabem.

Bu konuda konuşmak istiyoruz.

- Nós queremos falar sobre isso.
- Queremos falar sobre isso.

Barışçıl bir çözüm istiyoruz.

Nós queremos uma solução pacífica.

Biz yeni bir şey istiyoruz.

Nós queremos algo novo.

Biz yeni bir halı istiyoruz.

Queremos um tapete novo.

Biz Tom'a yardım etmek istiyoruz.

Queremos ajudar o Tom.

Biz Tom'un evet demesini istiyoruz.

Nós queremos que Tom diga sim.

Sadece sana yardım etmek istiyoruz.

Só queremos te ajudar.

Biz her şeyi duymak istiyoruz.

Nós queremos ouvir tudo.

Hepimiz Tom'un mutlu olmasını istiyoruz.

Todos nós queremos que o Tom seja feliz.

İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.

Ambos queremos a mesma coisa.

Hepimiz aynı şeyin olmasını istiyoruz.

Todos nós queremos que o mesmo aconteça.

Tom'un eve gelebileceğini bilmesini istiyoruz.

Queremos que o Tom saiba que ele pode voltar para casa.

Odayı değiştirmek istiyoruz, çok gürültülü.

Queremos trocar de quarto; aqui é muito barulhento.

Kendimize ait bir ev istiyoruz.

Nós queremos uma casa nossa.

Bu ürünü Japonya'da dağıtmak istiyoruz.

Gostaríamos de distribuir este produto no Japão.

Okula gidiyoruz çünkü öğrenmek istiyoruz.

Vamos à escola porque queremos aprender.

Şehirde bir daire kiralamak istiyoruz.

- Nós queremos alugar um apartamento na cidade.
- Queremos alugar um apartamento na cidade.

Sana bazı sorular sormak istiyoruz.

- Gostaríamos de fazer algumas perguntas.
- Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas.
- Gostaríamos de te fazer algumas perguntas.