Translation of "Olmamış" in Portuguese

- Ben o olmamış gibi davranacağım.
- O olmamış gibi davranacağım.

- Eu vou fingir que isso não aconteceu.
- Vou fazer de conta que isso não aconteceu.

Bu olmamış gibi davranalım.

Vamos fingir que isso não aconteceu.

Bu hiç olmamış gibi yapalım.

Vamos fingir que isto nunca aconteceu.

O, hiç olmamış gibi davranalım.

- Vamos fazer de conta que nunca aconteceu.
- Vamos fingir que isso nunca aconteceu.

Coşkun ötüşler pek etkili olmamış gibi.

Parece que o coaxar frenético não está a surtir efeito.

Sanki hiçbir şey olmamış gibi konuştu.

Ela falou como se nada tivesse acontecido.

Ona hiçbir şey olmamış gibi gülümsüyordu.

Ele sorria como se nada tivesse acontecido com ele.

Sanki bir şey olmamış gibi görünüyordu.

- Para ele era como se nada tivesse acontecido.
- Ele dava a impressão de que nada havia acontecido.

Bu hiç olmamış gibi davranmak istiyorum.

Quero fingir que nunca aconteceu.

Tom hiçbir şey olmamış gibi davranıyordu.

Tom agiu como se nada tivesse acontecido.

Bir şey olmamış gibi yapalım mı?

Vamos fingir que nada aconteceu?

Bunun hiçbiri hiç olmamış gibi davranalım.

Vamos fingir que nada disso aconteceu.

Bugün olan şey olmamış gibi davranalım.

- Vamos fingir que aquilo o que aconteceu hoje não aconteceu.
- Imaginemos que o que houve hoje, na realidade, não existiu.

Tom hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.

Tom está agindo como se nada tivesse acontecido.

Yardımı olmamış olsaydı sınavdan asla geçemezdim.

Se não fosse pela a ajuda dela, nunca teria passado no exame.

Tom senin ikna olmamış gibi göründüğünü söyledi.

Tom disse que você não parecia convencido.

O, kendine bir şey olmamış gibi görünüyor.

Ela parece como se nada tivesse acontecido com ela.

Hiçbir şey olmamış gibi yemeye devam ettiler.

Eles continuaram comendo como se nada tivesse acontecido.

Tom sanki hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.

Tom está agindo como se nada tivesse acontecido.

- Bu olmadı numarası yapamayız.
- Bu olmamış gibi davranamayız.

Não podemos fingir que isto não aconteceu.