Translation of "Cüret" in Portuguese

Bu ne cüret!

- Como ousas!
- Como você se atreve!

Bu ne cüret?

- Como você ousa?
- Como vocês ousam?

- Bu ne cüret?
- Nasıl yaparsın?

- Como ousas?
- Como te atreves?
- Como ousa?
- Como se atreve?
- Como ousam?
- Como se atrevem?

Bana gülmeye nasıl cüret edersin?

Como você ousa rir de mim?

Bu şekilde buraya dalmaya nasıl cüret edersin!

Como ousa intrometer-se aqui desta forma?

Hilalin sönük ışığı avcının müttefiki. Antiloplar uyumaya cüret edemez.

A luz ténue é aliada de um predador. Os gnus não se atrevem a dormir.

Lola'yı hiç bilmeyen sen, nasıl aşktan konuşmaya cüret ediyorsun?

Como ousa falar de amor; você, que nunca conheceu Lola?

Hava karardıktan sonra ancak en büyükler böyle açık bir alana gelmeye cüret eder.

Só os animais maiores se atrevem a visitar um local tão exposto à noite.