Translation of "Aslına" in Portuguese

Aslına bakarsan çorba çok tuzluydu.

Na verdade a sopa estava muito salgada.

Yani aslına bakarsanız profesyonel eğitim böyle olamaz mı acaba?

Em outras palavras, a educação profissional não pode ser assim?

- Aslına bakarsan, yalan söyledim.
- Gerçek bir yalan söylemiş olmamdır.

- A verdade é que contei uma mentira.
- A verdade é que eu contei uma mentira.

Yani aslına bakarsanız bu Zoom u insanlar buldu devletten ziyade

então, na verdade, as pessoas encontraram esse zoom em vez do estado

Tom tembel bir çocuk değildir, İşin aslına bakarsanız, o çok çalışır.

Tom não é preguiçoso. De fato, ele trabalha duro.