Translation of "Söylemiş" in Portuguese

Bunu söylemiş olamaz.

Ele não pode ter dito isso.

Onu söylemiş olamaz.

Ele não pode ter dito isso.

Doğrudan yüzüne söylemiş.

- Ele lhe disse cara a cara.
- Ele lhe disse face a face.
- Ele lhe disse frente a frente.

Bunu söylemiş olması imkansız.

É impossível que ela tenha dito aquilo.

O öyle söylemiş olabilir.

Ele pode ter dito isso.

Ve ailesinin onu öldüreceğini söylemiş

dizendo-lhes que ia ser morta pela família.

Yarasa1 isimli takipçimiz şunu söylemiş

Nosso seguidor chamado Bat1 disse

İlhan Ozgoncu ismindeki arkadaşımız şunu söylemiş

Nosso amigo chamado İlhan Ozgoncu disse

Cahil isimli bir izleyicimiz şunu söylemiş

Uma audiência chamada Ignorant disse isso

Gökhan Akdemir isimli takipçimiz şunu söylemiş

Nosso seguidor Gökhan Akdemir disse isso

Tom'un sana yalan söylemiş olması mümkündür.

É possível que Tom tenha mentido para você.

Bana doğruyu söylemiş olsaydın, şimdi kızmazdım.

Se você tivesse me dito a verdade, eu não estaria zangado agora.

Bu öğretmenler durumu idari amirlerine de söylemiş

esses professores também disseram aos superiores administrativos

Rıfat58 isimli bir arkadaşımız ise şunu söylemiş

Um amigo chamado Rifat58 disse que

O, öylesine aptal bir şey söylemiş olamaz.

- Não é possível que ele tenha dito algo tão estúpido.
- Não é possível que ele tenha dito tal idiotice.

Onun aslında bana yalan söylemiş olduğunu bilmiyordum.

- Eu não sabia que ele tinha mesmo mentido para mim.
- Eu não sabia que ele mentira mesmo para mim.

Çok seven bilir isimli bir takipçimiz şunu söylemiş

Um dos nossos seguidores, que sabe muito, disse

Biri Tom'a söylemiş olmalıydı ama o ben değildim.

Alguém deve ter contado para o Tom, mas não fui eu.

- Aslına bakarsan, yalan söyledim.
- Gerçek bir yalan söylemiş olmamdır.

- A verdade é que contei uma mentira.
- A verdade é que eu contei uma mentira.

- Dayanamayıp Tom'a anlatmamamı söylediğin şeyi ona anlattım.
- Tom'a söylemememi istediğin şeyi ona söylemiş bulundum.

Eu terminei dizendo a Tom o que você me disse para não dizer a ele.