Translation of "Ziyade" in Portuguese

Birebir görüşmeden ziyade

em vez de um a um

Bir öğretmenden daha ziyade bir yazarım.

Eu sou um escritor ao invés de um professor.

- Renk pembeden daha çok mor.
- Renk pembeden ziyade mordur.

A cor é mais roxa do que rosa.

Yani aslına bakarsanız bu Zoom u insanlar buldu devletten ziyade

então, na verdade, as pessoas encontraram esse zoom em vez do estado

Onun hafıza kaybı fiziksel bir sorundan ziyade psikolojik bir sorun.

Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico.

Bir insanın mutluluğu sahip olduğu şeyden ziyade onun ne olduğuna bağlıdır.

- A felicidade de um homem depende mais do que ele é do que daquilo que ele possui.
- A felicidade do ser humano depende do que ele é e não do que ele possui.

Doktor kırık parmağından ziyade Tom'un ayak bileği hakkında daha endişeli olduğunu söyledi.

O médico disse que estava mais preocupado com o tornozelo de Tom do que com seu dedo quebrado.

Esperanto yerli dillerin yerini almamalı, daha ziyade sadece herkes için ikinci bir dil olmalıdır.

O esperanto não deveria substituir os idiomas nativos, apenas se tornar a segunda língua de todo mundo.