Translation of "Bakarsan" in Portuguese

İşin aslın bakarsan, o doğrudur.

De fato, é verdade.

Aslına bakarsan çorba çok tuzluydu.

Na verdade a sopa estava muito salgada.

Eğer dikkatlice bakarsan bazı böcekler bulacaksın.

Se olhar cuidadosamente, irá encontrar alguns insetos.

Ya aslında bakarsan o yıllar güzelmiş ha

Na verdade, se você olhar, esses anos são lindos.

Eğer şarkı sözlerine bakarsan, çok anlam taşımıyor.

- Se você olhar para a letra, ela não significa muito.
- Se você olhar a letra da música, ela não significa muita coisa.

Gökyüzüne bak. Eğer aşağı bakarsan asla gökkuşağını bulamazsın.

Olhe para o céu. Você nunca encontrará um arco-íris se você estiver olhando para baixo.

- Aslına bakarsan, yalan söyledim.
- Gerçek bir yalan söylemiş olmamdır.

- A verdade é que contei uma mentira.
- A verdade é que eu contei uma mentira.