Translation of "Bakarsanız" in Portuguese

Ama 1500 metre yukarıdan bakarsanız bu SOS'i görürsünüz.

mas a 1500 metros de altitude, vão ver bem o SOS.

Yani aslına bakarsanız profesyonel eğitim böyle olamaz mı acaba?

Em outras palavras, a educação profissional não pode ser assim?

Yani aslına bakarsanız bu Zoom u insanlar buldu devletten ziyade

então, na verdade, as pessoas encontraram esse zoom em vez do estado

Tom tembel bir çocuk değildir, İşin aslına bakarsanız, o çok çalışır.

Tom não é preguiçoso. De fato, ele trabalha duro.

Evet aslında bakarsanız beş altı farklı kaynaktan bunları teyit ediyorum bu bilgileri

Sim, se você olhar, confirmo essas informações de cinco ou seis fontes diferentes.

Diğer ülkelerin hastalık iznini nasıl çözdüğüne bakarsanız, İtalya ve Japonya gibi bazıları,

Se olharmos em como outros países pagaram os benefícios, alguns deles, como a Itália