Translation of "çevirisi" in Portuguese

Onun çevirisi orijinaline sadıktır.

A tradução dele é fiel ao original.

Tokyo'nun çevirisi "Doğu başkenti"dir.

Tóquio significa "a capital do Oriente".

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

O seu nome, quando traduzido, significa "Hálito de veneno"

Hiçbir çevirisi olmayan birçok cümle var.

Há muitas frases que não têm nenhuma tradução.

Kuran'ın İbranice bir çevirisi olduğunu bilmiyordu.

Ela não sabia que havia uma tradução do Corão para o hebraico.

- Hiç çevrilmemiş bir sürü cümle var.
- Hiç çevirisi olmayan birçok cümle var.

Há muitas frases sem nenhuma tradução.

- İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
- İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.

Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa.

İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.

Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa.