Translation of "Sürü" in Korean

Bir sürü kısıtlamam vardı.

많은 제약이 있었습니다.

Burası bir sürü mahlukla doludur.

여기엔 생물이 가득할 거예요

Bir sürü değişime ihtiyacımız var.

우리에게는 많은 변화가 필요합니다.

Bir sürü şey hakkında düşündüm.

그래서 저는 많은 것들에 대해 생각해 보았습니다.

Fakat sürü, tehlike kokusu alıyor.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Bu sürü hiçbir yere gidemez...

‎코끼리 무리는 발이 묶입니다

Bir sürü keşif şansımız var,

우리는 발견에 대한 많은 가능성들을 가지고 있고

İçinde bir sürü reçine yağı var.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

Buradaki kıyıda bunlardan bir sürü var.

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

Fakat bu sürü pek başarılı değil.

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

Bu videoyu izleyen bir sürü insan olacak

이 영상을 본 많은 분들은

Burada bir sürü tarantula tüyü de var.

타란툴라 털도 많이 박혔네요

Burada henüz şimdiden bir sürü cevap görüyorum.

벌써 많은 답변들이 올라 오고 있네.

Onu avlayan bir sürü yırtıcı tür var.

‎그런데 문어를 노리는 천적은 ‎종류가 어마어마해요

Ama o noktada bir sürü hata yapıyordum.

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

Harika, önümüzde bir sürü hayatta kalma fırsatı olacak

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Bu macerayı tamamlamak için bir sürü mücadele yaşamalıyız.

이 모험에서 이겨내야 할 많은 도전이 있습니다

Bu tüneller kilometrelerce uzunlukta, bir sürü kıvrımı var.

이런 갱도는 수 km씩 구불구불 이어집니다

Neyse ki başarıya ulaşmanın bir sürü yolu var.

다행히도 이곳을 탈출하기 위한 많은 길이 있습니다

Ama içinde bir sürü iyi besin maddesi var.

하지만 사실 여기엔 좋은 영양소가 많이 들어 있죠

Bu tür yosunlarda bir sürü besleyici madde vardır.

그리고 이런 해초엔 영양분이 많죠

En büyük dişinin önderliğindeki sürü ufaklıkları yürümeye zorluyor.

‎최연장자 암컷을 선두로 ‎무리는 새끼들을 이끌고 갑니다

Sizi hasta edebilecek bir sürü şeyle dolu olacaktır.

온갖 더러운 게 가득해서 마시면 탈이 날 겁니다

Ve daha fazlasını keşfetmek için bir sürü fikrimiz.

이 물질을 알아내기 위한 많은 아이디어들이 있습니다.

Gördüğünüz üzere çevrelerinde bir sürü başka madde var,

그리고 주변에 작은 군집체를 이루고 있는

Güvenli bir iglo yapmak için bir sürü blok lazım.

튼튼한 이글루를 만들려면 블록이 많이 필요할 겁니다

Bunu takmak istiyorum. Yukarıda bir sürü gevşek kaya olabilir!

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

Sadece birkaç sokak ama bir sürü boş alan görürsünüz.

몇몇 길은 있지만 빈 공간이 많은 것을 볼 수 있습니다.

Tebdil-i kıyafet hayatımda bir sürü farklı karakter gördüm,

하지만 제가 위장을 하는 동안, 저는 너무 많은 유명인을 발견했어요.

Ve balıklar onunla besleniyor. Bir sürü leşçi beslenmeye geliyor.

‎문어는 물고기 먹이가 됐죠 ‎수많은 청소동물이 와서 ‎뜯어 먹었어요

Yerin altındaki yılan çukurlarına ve saklanacak bir sürü yer olan

땅속의 뱀 구덩이 그리고 숨을 곳이 많은

Bakın ne diyeceğim, iç çamaşırımı bir sürü şey için kullandım.

있죠, 저는 몇 년간 팬티를 온갖 용도로 써봤어요

Fizikçilerin bunun ne olabileceğine dair bir sürü sağlam fikri var,

물리학자들은 암흑물질이 무엇인지에 대해 많은 훌륭한 의견들을 가지고 있는데

Bunlar bir sürü yaratığa ev sahipliği yapabilirler. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

온갖 생물의 서식처가 될 수 있죠 계속 살펴봅시다

Içinde bir sürü reçine yağı var. Ve bir süre daha yanmaya devam edecektir.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

Bir sürü yılan yıldızı istilaya geliyor. Ne yapacağından, nasıl başa çıkacağından emin değil gibi.

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠

Hâlâ çölde keşfetmemiz gereken bir sürü yer var. Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니