Translation of "Sürü" in Polish

Bir sürü kısıtlamam vardı.

napotkałam wiele ograniczeń.

Bir sürü fotoğrafım var.

Mam wiele zdjęć.

Bir sürü arkadaşımız var.

Mamy wielu przyjaciół.

Bir sürü fikrim var.

Mam dużo pomysłów.

Bir sürü şey aldım.

Kupiłem dużo rzeczy.

Bir sürü söylenti vardı.

Było dużo plotek.

Bir sürü insan oradaydı.

Było tam dużo ludzi.

Bir sürü el hareketi yapacağım.

Będę żywo gestykulował.

Burası bir sürü mahlukla doludur.

To miejsce będzie pełne stworzeń.

Fakat sürü, tehlike kokusu alıyor.

Ale stado wyczuwa zagrożenie.

Bu sürü hiçbir yere gidemez...

To stado nie ruszy się z miejsca...

Onlara bir sürü şey eklediler.

I setki aplikacji.

Gökyüzünde bir sürü yıldız görebilirsin.

Na niebie możesz zobaczyć mnóstwo gwiazd.

Kyoto'nun bir sürü üniversitesi var.

- W Kioto znajdują się liczne uczelnie.
- Kioto ma dużo uniwersytetów.

Bir sürü çocuk tavşanı kovaladı.

Wielu chłopców goniło królika.

Onların bir sürü öğrencisi var.

Oni mają wielu uczniów.

Ağaçta bir sürü kuş vardı.

Na drzewie było wiele ptaków.

Boston'da bir sürü arkadaşım var.

Mam wielu przyjaciół w Bostonie.

Bir sürü zaman boşa gitti.

Zmarnowano mnóstwo czasu.

Tom'un bir sürü düşmanı vardı.

Tom miał wielu wrogów.

Dünyada bir sürü aptal var.

Na świecie jest wielu idiotów.

Benim bir sürü hayallerim var.

Mam dużo snów.

Bir sürü sorun olduğuna eminim.

- Na pewno macie dużo pytań.
- Na pewno macie wiele pytań.
- Jestem pewien, że macie dużo pytań.
- Jestem pewna, że macie dużo pytań.

Bir sürü ev ödevim var.

Mam masę pracy domowej.

Bir sürü asker burada öldü.

Poległo tu wielu żołnierzy.

Bir sürü büyük eşya aldım.

Kupiłem dużo świetnych rzeczy.

Evde bir sürü yiyecek vardı.

W domu było dużo jedzenia.

Ben bir sürü soru sorarım.

Zadaję dużo pytań.

Benim bir sürü hatam var.

Mam dużo pacjentów.

Bir sürü kalemin var mı?

Czy masz dużo piór?

Tom bir sürü hurda biriktirdi.

Tom zgromadził mnóstwo śmieci.

O bir sürü dil konuşmaz.

On nie mówi w wielu językach.

Burada bir sürü arkadaşım var.

Mam tu wielu przyjaciół.

İçinde bir sürü reçine yağı var.

Ma w sobie mnóstwo olejów żywicznych.

Buradaki kıyıda bunlardan bir sürü var.

Jest ich tu mnóstwo wzdłuż całej linii brzegowej.

Fakat bu sürü pek başarılı değil.

Ale to stado jeszcze sobie nie radzi.

Gökyüzünde görülen bir sürü yıldız vardı.

Niebo było usiane gwiazdami.

Tepede bir sürü bodur ağaçlar büyümektedir.

Wiele niskich drzew rosło na wzgórzu.

Okul gazetesinde bir sürü iş yaparım.

Wykonuję sporo pracy w szkolnej gazetce.

Dağın üzerinde bir sürü maymun var.

Na tej górze jest dużo małp.

Tom bir sürü parayı miras aldı.

Tomek odziedziczył dużą sumę pieniędzy.

Buralarda bir sürü vahşi hayvan var.

Tutaj jest dużo dzikich zwierząt.

Onun bir sürü tarih kitabı var.

Ona ma dużo książek historycznych.

Bir sürü eski Kızılderili efsaneleri vardır.

Jest wiele starych indyjskich legend.

Planımızın bir sürü ekstra avantajları var.

Nasz plan ma wiele dodatkowych zalet.

Devam eden bir sürü şey var.

Dużo się dzieje.

Yapacak bir sürü başka şeylerimiz var.

Mamy dużo innych rzeczy do zrobienia.

Avustralya'dan bir sürü şey ithal ederiz.

Sprowadzamy z Australii dużo rzeczy.

Çocuklar bir sürü aptalca şeyler yaparlar.

Dzieci robią wiele głupot.

Boston'da bir sürü iyi restoran var.

W Bostonie jest wiele dobrych restauracji.

Tom bana bir sürü tavsiye verirdi.

Tom dał mi kilka rad.

Bu sizi bir sürü sorundan kurtaracak.

To zaoszczędzi ci sporo kłopotów.

Tom'un bankada bir sürü parası var.

Tom ma dużo pieniędzy w banku.

Burada bir sürü tarantula tüyü de var.

Mam też dużo jego małych włosków.

Onu avlayan bir sürü yırtıcı tür var.

Polują na nią różnego rodzaju drapieżniki.

Ama o noktada bir sürü hata yapıyordum.

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

Güneye doğru uçan bir sürü kuş gördüm.

Widziałem mnóstwo ptaków lecących na południe.

- Birçok balık öldü.
- Bir sürü balık öldü.

Wiele ryb zdechło.

Onun politik dünyada bir sürü düşmanı var.

Ona ma wielu wrogów w świecie politycznym.

Bu günlerde bir sürü inşaat devam ediyor.

Ostatnio wiele się buduje.

Zaten bir sürü insan senden nefret ediyor.

Wielu ludzi już Cię nienawidzi.

Kütüphanenin önünde bekleyen bir sürü öğrenci vardı.

Tłum studentów czekał przed biblioteką.

Düzgün eğitilmiş maymun bir sürü oyun yapabilecek.

Małpa, prawidłowo trenowana, będzie zdolna to robienia wielu sztuczek.

Senin yardımın bizi bir sürü işten kurtaracak.

Twoja pomoc oszczędzi nam sporo pracy.

Tom kumar oynayarak bir sürü para kaybetti.

Tom stracił mnóstwo pieniędzy z powodu hazardu.

Şimdi bir sürü insan evlerini satmaya çalışıyorlar.

Wiele osób próbuje teraz sprzedać dom.

Ana dilini konuşan bir sürü arkadaşım var.

- Mam wielu przyjaciół, którzy są rodzimymi użytkownikami tego języka.
- Wielu moich znajomych mówi tym językiem natywnie.

Senin davranışın hakkında bir sürü şikayetler olmaktadır.

Było wiele skarg na twoje zachowanie.

Tom'un Boston'da yaşayan bir sürü arkadaşları var.

Tom ma wielu znajomych mieszkających w Bostonie.

Tom benim yapamadığım bir sürü şeyi yapabilir.

Tom może zrobić wiele rzeczy, których ja nie mogę.

Ana dilini konuşan bir sürü arkadaşım var, bu yüzden ana dilini konuşanlarla konuşarak bir sürü deneyimim oldu.

Mam mnóstwo przyjaciół, którzy znają ten język jako ojczysty, więc mam sporo doświadczenia z rodzimymi użytkownikami.

Harika, önümüzde bir sürü hayatta kalma fırsatı olacak

Świetnie! Możemy napotkać wiele możliwości przetrwania,

Bu macerayı tamamlamak için bir sürü mücadele yaşamalıyız.

W tej przygodzie jest wiele wyzwań do pokonania.

Bu tüneller kilometrelerce uzunlukta, bir sürü kıvrımı var.

Te tunele ciągną się kilometrami, zakręcając w różne strony.

Neyse ki başarıya ulaşmanın bir sürü yolu var.

Na szczęście jest wiele sposobów na odniesienie sukcesu.

Ama içinde bir sürü iyi besin maddesi var.

Jednak mają mnóstwo dobrych składników odżywczych.

Bu tür yosunlarda bir sürü besleyici madde vardır.

Takie wodorosty mają masę składników odżywczych.

En büyük dişinin önderliğindeki sürü ufaklıkları yürümeye zorluyor.

Na czele najstarsza samica. Stado utrzymuje w ruchu najmłodszych.

Sizi hasta edebilecek bir sürü şeyle dolu olacaktır.

Będzie pełna paskudztw, przez które możesz być chory.

Partide bir sürü şarkı söyledik ve dans ettik.

Na imprezie dużo tańczyliśmy i śpiewaliśmy.

Etrafta uçuşan bir sürü can sıkıcı böcekler vardı.

Było mnóstwo denerwujących owadów latających dookoła.

Ben ayrılmadan önce yapacak bir sürü işim var.

Mam masę pracy do zrobienia przed wyjściem.

Bir sürü sırrı olan biri kişi gibi görünüyorsun.

Wydajesz się być osobą o wielu tajemnicach.

Benden daha yaşlı olan bir sürü hastam var.

Mam dużo pacjentów, którzy są starsi ode mnie.

Polonya'dan Türkiye'ye ithal edilen bir sürü ürün var.

Wiele wyrobów importuje się do Turcji z Polski.

Evin iki kapısı ve bir sürü penceresi var.

W domu są dwoje drzwi i wiele okien.

- Anlamadığım birçok kelime var.
- Anlamadığım bir sürü kelime var.
- Anlamadığım birçok sözcük var.
- Anlamadığım bir sürü sözcük var.

Jest wiele słów, których nie rozumiem.

Güvenli bir iglo yapmak için bir sürü blok lazım.

Potrzeba dużo brył, by zrobić bezpieczne igloo.

Bunu takmak istiyorum. Yukarıda bir sürü gevşek kaya olabilir!

Zakładam to. Będzie tu dużo odprysków.

Ve balıklar onunla besleniyor. Bir sürü leşçi beslenmeye geliyor.

Ryby zaczęły ją zjadać. Wielu padlinożerców przyszło ją zjeść.

- Evrende bir sürü galaksi vardır.
- Evrende birçok gökada var.

Jest wiele galaktyk we wszechświecie.

- Bir sürü hata mı yapıyorum?
- Çok hata yapıyor muyum?

Czy robię wiele błędów?

Onu yapmak için sana bir sürü para ödemeye hazırım.

Jestem skłonny dużo ci za to zapłacić.

- O aşırı para harcıyor.
- Onun bir sürü parası var.

On ma dużo pieniędzy.

Bir sürü insan onu yapmamış olman gerektiğini sana söyleyecektir.

Wiele osób ci powie, że nie powinieneś był tego robić.

Etrafına bakarsan, aynı şeyi yapan bir sürü insan göreceksin.

Jeśli się rozejrzysz, zobaczysz, że wiele osób robi to samo, co ty.

- Çözülecek çok fazla problem var.
- Çözülecek çok fazla sorun var.
- Çözülecek bir sürü problem var.
- Çözülecek bir sürü sorun var.

Jest dużo problemów do rozwiązania.

Yerin altındaki yılan çukurlarına ve saklanacak bir sürü yer olan

podziemnych gniazd węży i starych, opuszczonych osad