Translation of "Kelimesine" in Portuguese

Pasajı kelimesi kelimesine çevir.

Traduza a passagem palavra por palavra.

Hayır, tek kelimesine bile inanamıyorum.

Não, não posso acreditar em uma palavra disso.

O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

Ela o traduziu palavra por palavra.

Kelimesi kelimesine çeviriler işe yaramaz.

Traduções literais não funcionam.

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

O seu nome, quando traduzido, significa "Hálito de veneno"

İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.

Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.

O, cümlelerin kelimesi kelimesine anlamını açıkladı.

Ele explicou o sentido literal das sentenças.

İnsanların onun hakkında söylediklerinin tek kelimesine inanmıyorum.

Eu não acredito em nenhuma palavra do que as pessoas estão dizendo dela.

Korkarım ki senin çevirin aşırı derecede kelimesi kelimesine.

Receio que a tua tradução seja demasiadamente literal.

Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.

- Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas palavra por palavra.
- Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas feitas palavra por palavra.