Translation of "Sürü" in French

Bir sürü kural var bir sürü teori var salak

Il y a beaucoup de règles, il y a beaucoup de théories, idiot

- Benim bir sürü sorum var.
- Bir sürü sorum var.

J'ai de nombreuses questions.

Bir sürü kısıtlamam vardı.

j'avais beaucoup de restrictions.

Bir sürü mobilyamız vardı.

Nous avions beaucoup de meubles chez nous.

Bir sürü arkadaşımız var.

Nous avons beaucoup d'amis.

Bir sürü arkadaşın var.

- Tu as beaucoup d'amis.
- Tu as beaucoup d'amies.

Bir sürü zamanımız yok.

Nous n'avons pas beaucoup de temps.

Bir sürü arkadaşım var.

J'ai plein d'amies.

Bir sürü üzümümüz var.

Nous avons obtenu de nombreux raisins.

Bir sürü gezinti yapabiliriz.

On peut faire beaucoup de promenade.

Bir sürü istek alırız.

Nous avons beaucoup de requêtes.

Bir sürü resmim var.

J'ai beaucoup de photos.

Bir sürü insan vardı.

- Il y avait beaucoup de gens.
- Il y avait beaucoup de monde.

Bir sürü fikrim var.

- J'ai plein d'idées.
- J'ai beaucoup d'idées.

Bir sürü hata yaptım.

J'ai commis de nombreuses erreurs.

Bir sürü şarabımız var.

Nous avons plein de vin.

Bir sürü soru olacak.

Il va y avoir beaucoup de questions.

Bir sürü belaya katlandım.

J'ai été confronté à divers problèmes.

Bir sürü çiçeğim var.

J'ai beaucoup de fleurs.

Bir sürü param var.

- J'ai beaucoup d'argent.
- Je dispose de beaucoup d'argent.

Bir sürü gider olacak.

Il y aura beaucoup de dépenses.

Bir sürü sıçan var.

Il y a beaucoup de rats.

Bir sürü sorum var.

J'ai de nombreuses questions.

Bir sürü buz ekleyin.

- Ajoute plein de glace.
- Ajoutez beaucoup de glace.

Bu bir sürü para.

C'est beaucoup d'argent.

O bir sürü nakit.

- C'est beaucoup de liquide.
- C'est beaucoup d'argent liquide.

Bir sürü şey yaptırıyoruz.

Nous faisons beaucoup de choses.

Bir sürü havuç yerim.

Je mange plein de carottes.

Bir sürü insan oradaydı.

Il y avait beaucoup de gens.

Bir sürü pizza yedim.

J'ai mangé beaucoup de pizza.

Bir sürü sorunum var.

J'ai beaucoup de problèmes.

- Burada bir sürü asker öldü.
- Bir sürü asker burada öldü.

De nombreux soldats sont morts ici.

- Benim odamda bir sürü kitap var.
- Odamda bir sürü kitap var.

Il y a beaucoup de livres dans ma chambre.

Bir sürü el hareketi yapacağım.

Je ferai plein de gestes de la main.

Bizi sevecek bir sürü insan

Il y a beaucoup de gens pour nous aimer

Burası bir sürü mahlukla doludur.

Ça va grouiller de bestioles, là-dedans.

Bir sürü değişime ihtiyacımız var.

Nous avons besoin de nombreux changements.

Bir sürü şey hakkında düşündüm.

Ça m'a fait penser à des tas de choses,

Fakat sürü, tehlike kokusu alıyor.

Mais la harde sent venir le danger.

Bu sürü hiçbir yere gidemez...

Ce troupeau n'ira nulle part...

Bir sürü yeni tasarımlar yaptılar

Ils ont fait de nombreux nouveaux designs

Bir sürü keşif şansımız var,

Beaucoup de découvertes sont possibles

Kutlamada, bir sürü yemek vardı.

À la fête, il y avait de la nourriture en abondance.

Gökyüzünde bir sürü yıldız görebilirsin.

On peut voir plusieurs étoiles dans le ciel.

Kyoto'nun bir sürü üniversitesi var.

- Kyoto a beaucoup d'universités.
- Kyoto compte de nombreuses universités.

Bir sürü sivrisinek ısırıklarım var.

J'ai été massivement piqué par les moustiques.

Hâlâ bir sürü zamanımız kaldı.

Il nous reste encore beaucoup de temps.

Dük bir sürü arazi tutuyor.

Le Duc possède beaucoup de terres.

Odada bir sürü mobilya var.

Il y a de nombreux meubles dans la pièce.

Kütüphaneyi bir sürü kitapla donattılar.

Ils fournirent à la bibliothèque de nombreux livres.

Onun bir sürü hobileri vardır.

Il a de nombreux passe-temps.

Bir sürü parası olduğunu söyledi.

Il a dit qu'il avait beaucoup d'argent.

Bir sürü artmış su var.

Il y a encore beaucoup d'eau.

O bir sürü yetenek gösterdi.

- Il a montré beaucoup d'habileté.
- Il a fait preuve de beaucoup d'adresse.
- Il a montré beaucoup de compétence.

Denizde bir sürü balık var.

Il y a beaucoup de poissons dans la mer.

Onun bir sürü arazisi var.

Il détient de nombreuses terres.

O, bir sürü otel işletir.

Il dirige beaucoup d'hôtels.

Odada bir sürü kız var.

Il y a beaucoup de filles dans la pièce.

Nara'da bir sürü geyik var.

À Nara il y a beaucoup de cerfs !

Bugün bir sürü çağrı aldım.

J'ai reçu un grand nombre d'appels aujourd'hui.

Arabaya bir sürü bagaj yükledik.

Nous chargeâmes de nombreux bagages dans la voiture.

Bir sürü üzücü şey yaptım.

Je m'inquiète beaucoup.

Afrika'da bir sürü yılan var.

En Afrique il y a beaucoup de lions.

Onun bir sürü tanıdıkları var.

Il a beaucoup de connaissances.

Onun bir sürü köpeği var.

- Elle a beaucoup de chiens.
- Elle a de nombreux chiens.

Evde bir sürü yiyecek vardı.

Il y avait beaucoup de nourriture dans la maison.

Bir sürü güzel çiçekler topladı.

Elle cueillit de nombreuses belles fleurs.

Bahçede bir sürü çiçek var.

Dans le jardin il y a beaucoup de fleurs.

Bir sürü doldurulmuş hayvanım var.

J'ai beaucoup d'animaux en peluche.

Boston'da bir sürü arkadaşım var.

J'ai beaucoup d'amis à Boston.

Yapacak bir sürü işim var.

J'ai une tonne de choses à faire.

Bir sürü zaman boşa gitti.

- Beaucoup de temps fut gaspillé.
- Beaucoup de temps fut gâché.

Önümüzde bir sürü işimiz var.

Nous avons beaucoup de travail devant nous.

Çevremde bir sürü at var.

Il y a beaucoup de chevaux dans le voisinage.

Ben bir sürü çeviri ekledim.

J’ai ajouté beaucoup de traductions.

Tom bir sürü arabaya sahip.

Tom possède beaucoup de voitures.

Meydanda bir sürü kişi toplandı.

Beaucoup de gens se sont réunis sur la place.

Partide bir sürü kız vardı.

Il y avait beaucoup de filles à la fête.

Onun bir sürü parası var.

Il a beaucoup d'argent.

Ona bir sürü sorun yarattım.

Je lui ai causé beaucoup de problèmes.

Hâlâ bir sürü yiyeceğimiz arttı.

Nous avons encore beaucoup de nourriture de reste.

Parkta bir sürü insan vardı.

- Il y avait beaucoup de monde dans le parc.
- Il y avait beaucoup de gens dans le parc.

Japonya'da bir sürü kaplıca var.

Il y a beaucoup de sources thermales au Japon.

Benim bir sürü hayallerim var.

J'ai beaucoup de rêves.

Tom bir sürü hata yaptı.

Tom a fait beaucoup d'erreurs.

Bir sürü iyi fikirlerim var.

J'ai beaucoup de bonnes idées.

Parkta bir sürü insan gördüm.

J'ai vu beaucoup de gens dans le parc.

Senin bir sürü arkadaşın var.

- Tu as beaucoup d'amis.
- Vous avez beaucoup d'amis.
- Tu as beaucoup d'amies.
- Vous avez des tonnes d'amis.

Bir sürü boş zamanım var.

Je dispose de beaucoup de temps.

Bir sürü ev ödevim var.

J'ai une tonne de devoirs.

Bir sürü iyi restoran biliyorum.

Je connais plein de bons restaurants.

Tom bir sürü balık yakaladı.

Tom a attrapé toute une série de poissons.

Odamda bir sürü kitap var.

Il y a beaucoup de livres dans ma chambre.

Bir sürü zamanı boşa harcıyoruz.

- Nous perdons beaucoup de temps.
- Nous gâchons beaucoup de temps.