Translation of "Kelimesi" in Portuguese

'aya' kelimesi kutsal 'sofya' kelimesi bilgelik anlamına geliyor

A palavra 'aya' significa a palavra sagrada 'sofia' significa sabedoria

Pasajı kelimesi kelimesine çevir.

Traduza a passagem palavra por palavra.

Wrong'un zıt kelimesi right'tır.

O oposto de errado é certo.

"Klişe" kelimesi Fransızcadan geliyor.

- O termo "clichê" é oriundo da língua francesa.
- A palavra "clichê" vem do francês.

O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

Ela o traduziu palavra por palavra.

Işçi kelimesi iş kelimesinden türetilmiştir.

A palavra "trabalhador" é um substantivo derivado da palavra "trabalho".

Kelimesi kelimesine çeviriler işe yaramaz.

Traduções literais não funcionam.

"Kötü" kelimesi o hissi anlatmaya yetmez.

A palavra horrível não faz justiça à sensação.

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

O seu nome, quando traduzido, significa "Hálito de veneno"

İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.

Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.

O, cümlelerin kelimesi kelimesine anlamını açıkladı.

Ele explicou o sentido literal das sentenças.

Uzun bir süre yobaz kelimesi bizim gündemimizdeydi

A palavra intolerante estava na nossa agenda há muito tempo

'Pine cones' kelimesi senin ana dilinde nedir?

Como se diz 'pine cones' em sua língua nativa?

Korkarım ki senin çevirin aşırı derecede kelimesi kelimesine.

Receio que a tua tradução seja demasiadamente literal.

Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.

- Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas palavra por palavra.
- Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas feitas palavra por palavra.

Almancanın kar için diğer dillerden daha fazla kelimesi var.

O alemão tem mais palavras para neve do que muitas outras línguas.

'Gnyðja' kelimesi homurdanma anlamına gelir, ama aynı zamanda homurtu gibi geliyor ve sanırım

A palavra 'gnyðja' significa grunhido, mas também soa como grunhido, e eu acho que