Translation of "çıkmasına" in Portuguese

Kimsenin odadan çıkmasına izin verilmedi.

Ninguém estava autorizado a sair do quarto.

Ken'in yurtdışına çıkmasına izin veremem.

Eu não posso autorizar o Ken a sair do país.

O, köpeğin çıkmasına izin verdi.

Ela deixou o cão sair.

Arkadaşının aniden ortaya çıkmasına şaşırdı.

Ficou surpreso com a aparição repentina do amigo.

Tom Mary'ye kayıktan çıkmasına yardım etti.

- O Tom ajudou a Maria a sair do barco a remo.
- O Tom deu uma mão para Maria sair do barco a remo.

Tom kedisinin dışarı çıkmasına izin verdi.

Tom deixou o gato sair.

Tom Mary'nin havuzdan çıkmasına yardım etti.

Tom ajudou Maria sair da piscina.

Kimsenin bu binadan çıkmasına izin verme.

- Não deixe ninguém sair deste edifício.
- Não deixem ninguém sair deste prédio.

Kimsenin bu binadan çıkmasına izin verilmiyor.

- Ninguém pode deixar este edifício.
- Ninguém tem permissão de sair deste prédio.

Karanlıktan sonra onun dışarı çıkmasına izin verme.

- Não deixe ela sair depois de escurecer.
- Não deixem ela sair depois de escurecer.

Tom kafesi açtı ve maymunun çıkmasına izin verdi.

Tom abriu a jaula e deixou o macaco escapar.

Tom bugün evden erken çıkmasına rağmen işe geç kaldı.

Apesar de ter saído de casa cedo hoje de manhã, Tom chegou atrasado ao trabalho.

Tom Mary'nin dışarı çıkmasına ve yağmurda oynamasına izin vermeyi reddetti.

Tom não deixou Mary sair e brincar na chuva.