Translation of "şaşırdı" in Portuguese

Tom şaşırdı.

O Tom está surpreso.

Herkes şaşırdı.

- Todos ficaram surpresos.
- Todo mundo ficou surpreso.

Tom biraz şaşırdı.

Tom ficou um pouco surpreso.

Habere çok şaşırdı.

Ela ficou muito surpresa com a notícia.

Tom hesabını şaşırdı.

Tom perdeu a conta.

Tom şaşırdı mı?

O Tom ficou surpreso?

Herhangi biri şaşırdı mı?

Alguém ficou surpreso?

Ebeveynlerim haberi duyduğuna şaşırdı.

Os meu pais ficaram surpresos em ouvir as notícias.

Tom Mary'nin reaksiyonuna şaşırdı.

Tom ficou surpreso com a reação de Maria.

O, hayalet görünce şaşırdı.

Ela ficou surpresa de ver o fantasma.

Odaya girdiğimde herkes şaşırdı.

- Quando entrei na sala, todos se surpreenderam.
- Todos se surpreenderam quando entrei na sala.
- Todos se surpreenderam quando eu entrei na sala.
- Quando eu entrei na sala, todos se surpreenderam.

Tom Mary'yi Boston'da gördüğünde şaşırdı.

- Tom ficou surpreso quando viu a Mary em Boston.
- Tom ficou surpreso quando ele viu a Mary em Boston.

Arkadaşının aniden ortaya çıkmasına şaşırdı.

Ficou surpreso com a aparição repentina do amigo.

Mary onu öptüğünde Tom çok şaşırdı.

O Tom ficou surpreso quando a Mary o beijou.

O şaşırdı ve nasıl cevaplayacağını bilmiyordu.

Ficou atordoado e não soube o que responder.

Tom, Mary'nin hala uyanık olmasına şaşırdı.

O Tom estava surpreso que a Mary ainda estava acordada.

Tom ve Mary her ikisi de şaşırdı.

O Tom e a Mary estavam ambos surpresos.

Tom, John ve Mary'yi bir randevuda görmekten şaşırdı.

Tom ficou surpreso em ver João e Maria tendo um encontro.

Tom Mary'nin ne kadar iyi saksafon çalabildiğine şaşırdı.

Tom ficou surpreso com o quão bem Mary sabia tocar saxofone.

Tom Mary'nin ne kadar iyi Fransızca konuşabildiğine şaşırdı.

- Tom ficou surpreso com o quão bem a Mary sabia falar francês.
- Surpreendeu Tom que Mary pudesse falar Francês tão bem.

Muhtemelen insanların ona kötü davranmasına, ateş etmelerine şaşırdı, o yüzden hemen kaçmadı.

por isso deve ter ficado espantado que os humanos o tratassem tão mal e disparassem contra ele e assim, por isso, não fugiu logo.