Translation of "Olmam" in Polish

Tıraş olmam gerek.

Muszę się ogolić.

Burada olmam gerekiyor mu?

- Mam tu być?
- Czy powinienem tu być?
- Czy powinnam tu być?

Sıcak havadan rahatsız olmam.

Nie przeszkadza mi gorąca pogoda.

Şimdi burada olmam gerekmiyor.

Nie muszę tu być w tej chwili.

Ameliyat olmam gerekiyor mu?

Czy muszę przejść operację?

Sebep olmadan asla kızgın olmam.

Nigdy nie gniewam się bez powodu.

- Burada olmam gerekiyor
- Burada olmalıyım.

Muszę tu być.

İkincisi ise, o yollardan geçmiş olmam.

Po drugie dlatego, że sam przez to przeszedłem.

Treni kaçırdım. Daha erken gelmiş olmam gerekirdi.

Spóźniłem się na pociąg. Powinienem był przyjść wcześniej.

Tek başıma olmam yalnız olduğum anlamına gelmez.

To, że jestem sam, nie znaczy, że jestem samotny.

Sürücü öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

Mój instruktor jazdy mówi, że muszę być bardziej cierpliwy.

Kalmak isterim ama olmam gereken başka bir yer var.

Bardzo chciałbym zostać, ale muszę być gdzie indziej.

Son dakikaya kadar ev ödevimi ertelememiş olmam gerektiğini biliyordum.

Wiem, że nie powinienem był odkładać moich zadań domowych na ostatnią chwilę.

İngilizce çalışıyor olmam gerek ama bir film izlemeyi tercih ederim.

Powinienem się uczyć angielskiego, ale wolę oglądać film.

Senin konuşabildiğinin yarısı kadar iyi İngilizce konuşabilsem, tüm dünyayı seyahat etme hakkında endişeli olmam.

Gdybym tylko umiał mówić po angielsku choć w połowie tak dobrze jak ty, nie obawiałbym się podróżowania po świecie.

Hayatımı stressiz ve endişesiz yaşamak istiyorum. Zengin ya da ünlü olmam gerekmiyor, sadece mutlu olmak istiyorum.

Chcę przeżyć swoje życie bez stresu i zmartwień. Nie potrzebuję być bogaty, ani sławny. Chcę tylko być szczęśliwy.