Translation of "Sebep" in Polish

- Sebep açıktır.
- Sebep açık.

Powód jest jasny.

Sebep nedir?

- Co jest powodem?
- Jaki jest powód?

Sebep ne olabilirdi?

Co mogłoby być tego powodem?

Bu gerçek sebep.

To jest prawdziwy powód.

Sebep o değildi.

To nie był powód.

İkinci sebep neydi?

Jaki był drugi powód?

Bu yeterli sebep.

To wystarczający powód.

Diğer sebep nedir?

Co jest innym powodem?

Buna ne sebep olur?

Co mogło to spowodować?

Bu bir sebep olur.

To byłby jeden powód.

Bana bir sebep ver.

- Daj mi jeszcze jeden powód.
- Daj mi inny powód.

Bana bir sebep göster.

Daj mi powód.

Bir sebep daha var.

Jest jeszcze jeden powód.

Ona ne sebep oldu?

Czym to było spowodowane?

Buna sen sebep oldun.

- Ty to spowodowałeś.
- Spowodowałeś to.

Sebep bir hastalık değildir.

Powodem nie jest choroba.

Tom aptal görünmeme sebep oldu.

- Tom zrobił ze mnie durnia.
- Tom sprawił, że wyszedłem na głupka.
- Tom sprawił, że wyglądam głupio.

Sebep olmadan asla kızgın olmam.

Nigdy nie gniewam się bez powodu.

Savaş, korkunç üzüntülere sebep olur.

Wojna przynosi straszliwe nieszczęścia.

Başka bir sebep için buradayım.

Jestem tu z innego powodu.

O geçerli bir sebep mi?

- Czy to z ważnego powodu?
- Czy to słuszny powód?

Ve dördüncü sebep ise tekrardan intihar.

i wreszcie czwarty powód: samobójstwo.

Yüzücülerin çoğu zaman boğulmasına sebep oluyor.

przez co pływacy często toną.

Bir daha ABD'ye dönemememe sebep olabilir.

bo pochodzę z kraju głównie muzułmańskiego.

Devam etmek için sebep olmadığını anlıyorum.

Nie widzę powodu, aby kontynuować.

Hokkaido'daki deprem büyük hasara sebep oldu.

Trzęsienie ziemi w Hokkaido spowodowało rozległe szkody.

- Sebep fark etmez.
- Sebebin bir önemi yok.

Powód nie ma znaczenia.

Biz hala migrene neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.

Nadal nie wiemy, co powoduje migreny.

Köpeğimi sarımsakla beslemem sorunlara sebep olur mu?

Czy dawanie psu czosnku nie spowoduje problemów?

Tom neyin kazaya sebep olduğunu bilmek istiyor.

Tom chce wiedzieć co spowodowało wypadek.

Baktığınız her yerde depremin sebep olduğu hasarı görebilirsiniz.

- Gdzie nie spojrzeć, wszędzie zniszczenia po trzęsieniu ziemi.
- Jak okiem sięgnąć, wszędzie ruiny po trzęsieniu ziemi.

Nereye bakarsan bak depremin sebep olduğu hasarı görebilirsin.

Jak okiem sięgnąć, wszędzie widać szkody spowodowane trzęsieniem ziemi.

İçindeki Contractin A kasılmaya, Peditoksin ise kıvranmaya sebep oluyor.

Jad zawiera kontraktynę A i peditoksynę, wywołujące spazmy i konwulsje,

Fakat belki de daha muhteşem olan başka bir sebep vardır.

Jest też inny powód, może nawet bardziej zadziwiający.

Vazgeçmiştim, kıyıya dönüyordum. Bir şey, biraz sola dönmeme sebep oldu.

Poddałem się i wracałem na brzeg. Coś sprawiło, że skręciłem nieco w lewo.

Sırp savaşı iki tarafta da 200 bin kayba sebep açmıştır.

Podczas walk w Serbii zginęło już po 200 tysięcy osób po obu stronach.

Soruna neyin sebep olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

Czy masz pojęcie, co spowodowało problem?

Dinozorların aniden yok olmaları hakkında birçok teori var ama gerçek sebep hâlâ belirsiz olarak kalmaktadır.

Istnieje wiele teorii o nagłym wyginięciu dinozaurów, ale prawdziwa przyczyna wziąż pozostaje w sferze domysłów.