Translation of "Etmekten" in Polish

Dırdır etmekten vazgeç.

- Przestań jęczeć!
- Przestań jojczeć!
- Przestań marudzić!

Seyahat etmekten hoşlanır mısınız.

Lubisz podróżować?

Tlaloc seyahat etmekten hoşlanır.

Tláloc lubi podróżować.

Ben seyahat etmekten zevk alırım.

Lubię podróże.

Ben seyahat etmekten nefret ediyorum.

Nienawidzę podróżować.

Hiç dans etmekten bıkmaz mısın?

Czy kiedykolwiek męczysz się tańcem?

Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

Nie miałem innego wyjścia jak przyjąć tę propozycję.

Burada oturup seninle sohbet etmekten mutluluk duyuyorum.

Cieszę się, że mogę tu z tobą siedzieć i gadać.

O, şikâyet etmekten başka bir şey yapmaz.

Ona nic tylko narzeka.

Tom şikâyet etmekten başka bir şey yapmaz.

Tom nie robi nic, tylko narzeka.

Her ne zaman bana ihtiyacın olursa yardım etmekten mutluluk duyarım.

Będzie mi miło panu pomóc, kiedykolwiek będzie taka potrzeba.

Ve bu kendinizi mutlu etmekten daha büyük bir şey yapmak için uğraşmanız demek,

To dążenie do czegoś większego, niż uszczęśliwienie samego siebie.

Bir kadını memnun etmenin bir erkeği memnun etmekten daha zor olduğunun söylendiğini duydum. Doğru olup olmadığını merak ediyorum.

Słyszałem, że trudniej zadowolić kobietę niż mężczyznę. Ciekawe, czy to prawda.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.