Translation of "şikâyet" in Polish

Şikâyet etmeliyim.

Powinienem złożyć skargę.

Şikâyet etmeyin.

Nie narzekaj.

Şikâyet edemezsin.

Nie możesz narzekać.

Tom şikâyet edecek.

Tom będzie narzekał.

Her zaman şikâyet ediyorsun.

- Ty zawsze narzekasz.
- Wiecznie narzekasz.

Şikâyet bir şey değiştirmez.

Narzekanie nic nie zmieni.

Ben sürekli şikâyet etmenden bıktım.

Jestem zmęczony Twoim ciągłym narzekaniem.

Kocası hakkında sürekli şikâyet ediyor.

Zawsze narzekała na swojego męża.

Annem neredeyse hiç şikâyet etmez.

Moja matka prawie nigdy nie narzeka.

Tom sırt ağrısından şikâyet ediyordu.

Tom narzekał na ból pleców.

Ne hakkında şikâyet etmeniz gerekiyor?

Na co musisz się poskarżyć?

Tom her zaman işinden şikâyet ediyor.

Tom zawsze narzeka na swoją pracę.

Onun yemekleri hakkında şikâyet ettiğini hiç duymadım.

Nigdy nie słyszałam żeby narzekał na swoje jedzenie.

O, şikâyet etmekten başka bir şey yapmaz.

Ona nic tylko narzeka.

Tom şikâyet etmekten başka bir şey yapmaz.

Tom nie robi nic, tylko narzeka.

Şikâyet etmeyi bırak ve sana söylenildiği gibi yap.

Przestań narzekać i rób co ci mówią.

Tom neredeyse herhangi bir şey hakkında şikâyet etmez.

Tom prawie nigdy na nic nie narzeka.

- Şikâyet etmenin bir faydası yok.
- Şikayet etmenin faydası yok.

Nie ma sensu narzekać.

- O, gürültü hakkında şikâyet etti.
- O, gürültü hakkında şikâyette bulundu.

Narzekał na hałas.

Sana gece geç saatlerde Çellonu çalmamanı söyledim, fakat çaldın ve şimdi komşular şikâyet etti.

Powiedziałem ci, byś nie grał na wiolonczeli w nocy, ale ty nie posłuchałeś i teraz sąsiedzi się skarżą.

- Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
- Neden ben onların tek şikayet ettiğiyim?Onlar sadece benim üzerimden örnek veriyor ve beni günah keçisi olarak kullanıyorlar.

Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.