Translation of "Edecek" in Polish

Mücadelemiz devam edecek,

Nasza walka będzie trwać

Adanmışlığımız devam edecek.

a nasza służba będzie trwać.

Beni deli edecek!

Przez nią zwariuję!

Tom kontrol edecek.

Tom sprawdzi.

Tom şikâyet edecek.

Tom będzie narzekał.

- Bana yardım edecek misin?
- Bana yardım edecek misiniz?

Pomożesz mi?

Komşularınız size teşekkür edecek.

Sąsiedzi będą wdzięczni.

Onlar ısınmana yardım edecek.

Pomogą ci się rozgrzać.

Sonuç onu tatmin edecek.

Wynik go zadowoli.

İyi hava devam edecek.

Dobra pogoda się utrzyma.

Babam bana yardım edecek.

Ojciec mi pomoże.

Oğlunu göremezse intihar edecek.

Popełni samobójstwo, jeśli nie będzie mógł zobaczyć syna.

Bize yardım edecek misin?

Pomożesz nam?

Tom bana yardım edecek.

Tom będzie mi asystował.

O nasıl yardım edecek?

W jaki sposób to pomoże?

Biri sizi fark edecek.

- Ktoś Cię zauważy.
- Ktoś was zauważy.

Tom sonunda pes edecek.

Tom w końcu się podda.

''Beni sevmeye devam edecek mi?''

"Czy będzie mnie nadal kochał?".

O benim tavsiyemi takip edecek.

On postąpi za moją radą.

Tom'a yardım edecek zamanım yok.

- Nie mam czasu, żeby pomóc Tomowi.
- Nie mam czasu, żeby pomagać Tomowi.

Benimle seyahat edecek kimsem yok.

Nie mam nikogo, kto mógłby podróżować ze mną.

Bu para gerçekten yardım edecek.

Te pieniądze naprawdę pomogą.

Şikayet edecek bir şeyin yok.

Nie masz na co narzekać.

- O, babamı memnun edecek.
- O, babamı hoşnut edecek.
- Bu babamın hoşuna gidecek.

Mój ojciec będzie zadowolony.

ışık deriye nufüz edecek kadar güçlü.

i zobaczcie jak silne musi być światło, żeby przeniknąć przez skórę.

Sana yardım edecek birini buldun mu?

Znalazłeś kogoś do pomocy?

Tren on dakika içinde hareket edecek.

Pociąg odjeżdża za dziesięć minut.

Orada bana yardım edecek arkadaşlarım var.

Mam tam przyjaciół którzy mi pomogą.

Sadece bana yardım edecek birini istiyordum.

Ja po prostu chciałam, żeby ktoś mi pomógł.

Sence Tom bunu kabul edecek mi?

Myślisz, że Tom się na to zgodzi?

Belki Tom Mary'yi bulmamıza yardım edecek.

Może Tom nam pomoże znaleźć Mary.

Bu bulaşıkları yıkamama kim yardım edecek?

Kto pomoże mi pozmywać te naczynia?

Bana yardım edecek birini nerede bulabilirim?

- Gdzie mogę szukać pomocy?
- Gdzie znajdę kogoś, kto mi pomoże?

O, gelecek yıl yurtdışına seyahat edecek.

On w przyszłym roku wyjeżdża za granicę.

Tom'un Mary'ye itaatsizlik edecek cesareti yoktu.

Tom nie miał odwagi sprzeciwić się Mary.

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var.

Potrzebuję kogoś, kto mi pomoże.

Şu anda sana yardım edecek zamanım yok.

Nie mam teraz czasu, żeby ci pomóc.

O, gelecek hafta New York'a hareket edecek.

Ona jedzie do Nowego Jorku w najbliższą niedzielę.

Bana yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?

Pomożesz mi czy nie?

Bana yardım edecek misin ya da ne?

Pomożesz mi czy nie?

Sonunda, Tom yardıma ihtiyacı olduğunu fark edecek.

Tom w końcu zrozumie, że potrzebuje pomocy.

O, bu öğleden sonra ayağa kalkıp hareket edecek.

Dziś po południu ona będzie chodzić.

Onlar yoğun kar yağışından dolayı muhtemelen okulu iptal edecek.

Możliwe, że z powodu intensywnych opadów śniegu odwołają jutro szkołę.

- Tren yakında kalkacak.
- Tren kısa süre içinde hareket edecek.

Pociąg zaraz odjeżdża.

Sonra onlar vakfı yönetecek, okulu destekleyecek ve proje devam edecek

żeby później mogli ją prowadzić, wspierać szkołę i działać,

Peki, sadece orada oturacak mısın yoksa bize yardım edecek misin?

No więc, będziesz tutaj siedział czy nam pomożesz?

- O endişelenecek bir şey değil.
- O endişe edecek bir şey değil.

- Nie ma powodu do niepokoju.
- Nie ma się czym przejmować.

Tom, bir belgeyi Fransızcadan İngilizceye çevirmede ona yardım edecek birisini arıyor.

Tom szuka kogoś, kto pomoże mu przetłumaczyć dokument z francuskiego na angielski.

- Ziyan edecek tek kuruşum yok.
- Tek bir yeni boşa harcamayı göze alamam.

Nie mogę sobie pozwolić na zmarnowanie nawet jednego jena.

Dil çalışmalarında sana yardım edecek bir yerli konuşmacı bulmak eskisi kadar zor değil.

Teraz nie jest już tak trudno jak kiedyś znaleźć rodzimego użytkownika do pomocy w nauce języka.

Tom'un bütün istediği onun vermek zorunda olduğu tüm aşkı kabul edecek bir kadın bulmaktı.

Wszystko czego chciał Tom, to znaleźć kobietę, której mógłby oddać swe serce.

Ve bir deve örümceği, endamlı olduğu kadar ölümcül de olan bir kartalı alt edecek mi?

a pająk wielbłądzi chce pokonać orła, który łączy wdzięk i zabójczość.