Translation of "Sürekli" in Polish

Sürekli kusuyorum.

Dużo zwymiotowałem.

Sürekli uzayan dişler.

Nie przestają rosnąć.

Sürekli seni düşünüyorum.

Myślę o tobie cały czas.

Sırtım sürekli ağrıyor.

Moje plecy wciąż bolą.

O sürekli ağladı.

Płakał i płakał.

Sürekli onu düşünürüm.

Myślę o tym cały czas.

Bilgisayarlar sürekli geliştiriliyorlar.

Komputery są ciągle ulepszane.

Tom sürekli TV izler.

Tom cały czas ogląda telewizję.

Tom neden sürekli burada?

Dlaczego Tom zawsze tu jest?

Krallıklar sürekli savaş halindeydiler.

Królestwa były ciągle w stanie wojny.

Devletler sürekli savaş halindeydiler.

Państwa były ciągle w stanie wojny.

Tom'un bilgisayarı sürekli çöküyor.

Komputer Toma stale się zawiesza.

Ve sürekli düşme tehlikesi altındayız.

w strachu, że wszystko się rozpadnie.

Ben sürekli şikâyet etmenden bıktım.

Jestem zmęczony Twoim ciągłym narzekaniem.

Tüm gün sürekli yağmur yağdı.

Lało cały dzień.

Hasta adam sürekli dikkat gerektiriyordu.

Chory człowiek wymagał stałej opieki.

Kocası hakkında sürekli şikâyet ediyor.

Zawsze narzekała na swojego męża.

O, sürekli olarak ağlamayı sürdürdü.

Cały czas płakała.

O sürekli olarak televizyon izliyor.

Ona ciągle tylko ogląda telewizję.

Karısı ona sürekli dırdır ediyor.

Jego żona ciągle go dręczy.

Tom sürekli havadan şikayet eder.

Tom zawsze narzeka na pogodę.

Ve sürekli hırlamasını ve ısırışını duyuyordum.

Cały czas słyszałem jego pomruk.

Kolugoların kocaman gözleri vardır. Sürekli tehlike kollarlar.

Lotokoty mają duże oczy... stale wypatrujące zagrożenia.

Tom ve Mary birbirine sürekli yalan söyler.

Tom i Mary cały czas się wzajemnie okłamują.

Tom ve Mary sürekli birbirlerine hakaret eder.

Tom i Mary cały czas się wzajemnie obrażają.

Zack kolundaki sürekli spazmlarla 8 yıl geçirdikten sonra

Po 8 latach nieustannych skurczów mięśni ramion

Ama sonradan sohbette sürekli uzun çizgiler yollamaya başladı

ale od pewnego momentu zaczął rozsyłać pauzy w rozmowach,

Vücudumuzun bilgeliği. Tükürük sürekli sahip olduğumuz sıradan bir şey

To coś zwykłego, co cały czas mamy przy sobie,

Sürekli tartışma yaratan bu grubun asıl derdi ilerleme fikrinin kendisi.

Idea postępu wywołuje szum na sali.

Kendinizi adayacak ve kendinizden emin bir şekilde sürekli ileri gideceksiniz.

Całkowite zaangażowanie i śmiało do przodu.

Japonyanın savaş sırasında açlığa karşı sürekli bir mücadele verdiğini söyleyebiliriz.

Możemy powiedzieć, że Japonia stoczyła walkę z głodem w czasie wojny.

Keskin bir dil sürekli kullanımla keskinleşen tek kenarlı bir araçtır.

Ostry język to jedyne narzędzie, które staje się ostrzejsze poprzez stałe używanie.

Neden benimle sürekli İngilizce konuşuyorsun? Bir yabancı olduğum için mi?

- Dlaczego zawsze mówisz do mnie po angielsku? To dlatego, że jestem obcokrajowcem?
- Dlaczego zawsze mówicie do mnie po angielsku? To dlatego, że jestem obcokrajowcem?

Biz de bu yeni bakterilerle savaşmak için sürekli yeni ilaç geliştirmek

Tym samym jesteśmy zmuszeni opracowywać coraz to nowsze leki,

İkincisi de, sürekli ilerlemeye devam etmek. Canınız istemese bile emin bir şekilde ileriye gitmelisiniz.

Dwa: zawsze idź do przodu. Śmiało idź do przodu, nawet gdy ci się nie chce.