Translation of "Alakalı" in Korean

Bağışıklık sisteminizle alakalı genler,

면역 체계와 연관이 있는 유전자였습니다.

Kalpler ve zihinlerle alakalı.

감정과 생각에 대한 얘기죠.

Doğum ise bedenle alakalı.

반면 "노동"은 신체와 결부되어 있다.

Daha çok bütün hissetmekle alakalı.

여러 가지를 경험해 보고 있어요.

Kendi vücudunuzun uzmanı olmakla alakalı.

본인의 몸에 대한 전문가가 되라는 거죠.

Sosyal düzenle alakalı iyi olan şey,

하지만 사회적 개념의 장점은

Ama bu sadece sihirle alakalı değil.

하지만 이건 단순히 마술에서만 일어나는 일은 아닙니다.

Ve bugünkü damga ise yalnızlıkla alakalı.

그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.

Siyasi yelpazede hangi noktada olduğumuzla alakalı.

그냥 우리가 어느 정치적 스펙트럼에 속해 있는지에 따라 판단되고 있어요.

Çünkü ırkçılık hislerle değil, davranışlarla alakalı.

왜냐하면 인종차별은 감정이 아니라 행동에 관한 문제이기 때문입니다.

Mahremiyetle alakalı en ufak bir beklenti yoktu.

사생활이라고는 기대할 수 없었죠.

Bu sadece bizim ne kadar ilerleme kaydedebileceğimizle alakalı.

이것은 우리가 얼마나 진격하는 냐의 문제죠.

Bu neye inandıklarıydı ve siyah-beyazla alakalı değildi.

그들이 믿는 것 때문이었지, 흑인 대 백인의 구도는 아니었습니다.

Günlük hayatlarımızda nasıl çevremizin etkisi altında kaldığımızla da alakalı.

우리의 일상에 미치는 영향에 관한 것이기도 하죠.

Kötü beslenme veya başka bir şeyle alakalı bir ifade değil.

영양실조 등의 다른 정보를 나타내는 말이 아닙니다.

Bu sadece kadınların daha çok, daha iyi cinsellik yaşamasıyla alakalı değil.

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

Bu, kadınların da erkekler kadar orgazm olduğundan emin olmakla alakalı değil.

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.