Translation of "Zamanımı" in Japanese

Zamanımı sokaklarda dolaşarak harcadım.

町をぶらついて時をすごした。

Zamanımı radyo dinleyerek geçirdim.

私はラジオを聞いて時を過ごした。

Zamanımı israf etmeyi bırak.

いいかげんにして。

Pazar, zamanımı okuyarak geçirdiğim gündür.

日曜日は私が読書に時を過ごすときである。

Gürültüye alışmak uzun zamanımı aldı.

その騒音に慣れるのに長い時間かかった。

Onu okuyarak zamanımı boşa harcamamalıydım.

あんなものを読んだのは時間の無駄だった。

- Benim zamanımı israf ettiğimi düşünüyor musunuz?
- Sizce ben zamanımı boşa harcıyor muyum?

僕が時間を無駄にしてるって思ってる？

- Ödevimi bitirmem ne kadar zamanımı alacak.
- Ev ödevimi bitirmek ne kadar zamanımı alır?

私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。

Bir sürü zamanımı alan eylemlerim var.

やっていることがたくさんあって時間がすっかりとられてしまう。

Soğuk algınlığımı atlatmak uzun zamanımı alacak.

風邪を治すまで長くかかりそうだ。

Boş zamanımı çoğunlukla radyo dinleyerek geçiririm.

私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。

Tatillerde, zamanımı hiçbir şey yapmadan geçiriyorum.

休みの日には、何もせずに過ごしていた。

Boş zamanımı çoğunlukla müzik dinleyerek geçiririm.

暇なときはよく音楽を聞いています。

Zamanımı yönetmekte daha iyi olmak istiyorum.

時間の使い方上手くなりたいなあ。

Belgeye bakmak üç saatten fazla zamanımı alacaktır.

私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。

Buradaki hayata alışmak biraz zamanımı alacak gibi görünüyor.

私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。

- Birkaç sayfa İngilizce çevirmek iki saatten fazla zamanımı aldı.
- Birkaç sayfa ingilizceyi çevirmek iki saatten daha fazla zamanımı aldı.

２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。

Soğuk algınlığımı atlatmam bir aydan daha fazla zamanımı aldı.

私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。

Bunun niçin işe yaramayacağını sana açıklamak çok fazla zamanımı alır.

何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。

O raporu Fransızcaya çevirmek üç saatten daha fazla zamanımı aldı.

そのレポート、フランス語に訳すのに３時間以上かかったの。