Translation of "Sizce" in Japanese

Sizce o hangisini seçti?

彼女はどちらを選んだと思いますか。

Sizce hangi mesleği seçmeliyim?

では どんな仕事を 選ぶべきでしょう？

Sizce Fransız kolay mı?

フランス語って簡単だと思う？

Sizce hayvanların ruhu var mıdır?

動物にも魂があると思いますか。

Sizce ısınmanın en hızlı yolu ne?

どうすれば体を 早く温められる？

Sizce ısınmanın en hızlı yolu ne?

どうすれば体を 早く温められる？

Sizce hangisi umduğumuz medeniyete çıkan kestirme?

だがどちらかが 文明への近道かもしれない

Peki sizce hangi atıştırmalık bize güç verir?

どっちの食べ物で 元気を出す？

Sizce bu mahlukların daha fazlasını nerede buluruz?

生き物がいるのはどっちだ？

- Sizce hangisi doğru?
- Hangisinin doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

- どちらの方が正しいと思いますか。
- どっちが正しいと思う？
- どれが正しいと思う？

Sigara içmemin sizce bir sakıncası var mı?

タバコはお気にさわりますか。

Sizce en iyi fikir mağarada kamp yapmak mı?

ほら穴の中での野宿が 最善策(さいぜんさく)？

Sizce hangi meşale en iyi ışık kaynağı olur?

燃やすなら どっちがいいと思う？

- Benim yakışıklı olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben yakışıklımıyım?

- 俺ってハンサムかな。
- 私はハンサムだと思いますか。

- Hoş olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben hoş muyum?

私は美しいとあなたはお考えですか。

Orman jaguarlarının dikkatini dağıtmanın en iyi yolu sizce nedir?

ジャガーの気をそらす― 最善(さいぜん)の方法(ほうほう)は？

- Benim deli olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben deli miyim?

- 私がまともじゃないと思いますか。
- 私の頭がどうかしてると思いますか。

- Benim şişman olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben şişman mıyım?

- 私って太ってると思う？
- 私は太っていると思いますか？
- 私、太ってる？

- Benim aptal olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben aptal mıyım?

私のこと、バカだと思ってるわけ？

- Benim çirkin olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben çirkin miyim?

- 私のこと、ブスだと思う？
- 私は不細工なのでしょうか。
- 私を醜いと思いますか。

"Sigara içmemin sizce bir sakıncası var mı?" "Hiç de değil."

「たばこを吸ってもかまいませんか」「ええ、かまいません」

"Sizce burada sigara içmemin sakıncası var mı?" "Hayır, hiç değil."

- 「ここでたばこを吸ってもいいですか」「はい、いいですよ。」
- 「ここでタバコ吸ってかまいませんか？」「ええ、いいですよ」

- Pencereyi açabilir miyim?
- Pencereyi açmamın sizce bir sakıncası var mı?

私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。

Sizce ilaçları teslim etmemizin daha hızlı bir yolu olduğunu mu düşünüyorsunuz?

でももっと速(はや)い道で くすりを運べたと思う？

- Sizce bu romanın yazarı kim?
- Bu romanın yazarının kim olduğunu düşünüyorsun?

この小説の作者はだれだと思いますか。

- Onun benim hatam olduğunu düşünüyor musunuz?
- Sizce o benim hatam mı?

- 私のせいだと思う？
- 私のせいだと思いますか？

- Benim zamanımı israf ettiğimi düşünüyor musunuz?
- Sizce ben zamanımı boşa harcıyor muyum?

僕が時間を無駄にしてるって思ってる？

- Tom'un kaç yaşında olduğunu düşünüyorsun?
- Sizce Tom kaç yaşında?
- Sence Tom kaç yaşında?

トムは何歳だと思う？