Translation of "Yerinden" in Japanese

Yaralı, olay yerinden uzaklaştırıldı.

負傷者現場から運ばれて行った。

Dünyanın herhangi bir yerinden yapabilmekteler.

それを世界のどこからでも行えます

Kampüste yer yerinden oynamıştı tabii.

それでキャンパスは 完全に大騒ぎになりました

Beşe kadar iş yerinden ayrılamam.

僕は５時まで仕事を離れられない。

Tanrım, bu yerinden oynamak istemiyor. Tanrım!

動(うご)いてくれないぞ おっと

Bu yerinden kımıldamaz! Evet, bundan memnunum.

これで動かない 満足だよ

Tom iş yerinden hastalık izni aldı.

- トムは病欠の電話を入れた。
- トムは病気で休むと電話した。

Kalbimin en derin yerinden onu seviyorum.

僕は心の底から彼女を愛している。

Köylüler bir baraj inşaatı nedeniyle yerinden edildi.

ダムの建設のため村民は立ち退かされた。

O mektubu yerinden çıkarıp rüzgârıyla beni değiştirsin diye

私は時折その手紙を取り出して 読む必要がありました

Yerinden kalkması için yaşlı bir bayana yardım etti.

彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。

Size birbiri ardına yapılan çalışmaları ve dünyanın her yerinden

バッサムの経験に似た話は 世界中で耳にしますし

- Hitachi ve NEC gibi rakipler bir araya geldiğinde zamanların değiştiğini biliyorsunuz.
- Hitachi ve NEC gibi rakiplerin birleşmesi taşları yerinden oynatıyor.

あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。