Translation of "Tanrım" in Japanese

Tanrım!

大変だ

Tanrım.

大変だ

Tanrım. Olamaz!

ウソだろ マズい

Tanrım, bakın!

大変だ

Tanrım, baksanıza.

大変だ

Oh, Tanrım!

- まあ、お気の毒に。
- あれまあ！

Tanrım, bu yerinden oynamak istemiyor. Tanrım!

動(うご)いてくれないぞ おっと

Tanrım tanrım beni niçin terk ettin?

- 神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？
- わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。

Tanrım, bu kötü!

大変だ　ひどいぞ

"Tanrım, neler oluyor?"

‎一体 何事だろう？

Tanrım ben açım.

ああ、お腹が空いた。

Tanrım, buna inanamıyorum.

えっ嘘でしょ。

"Tanrım, başımız dertte." dedim.

こりゃ参ったなと 思いました

"Tanrım!" dedim. Biraz gerildim.

ちょっと緊張するな

Tanrım, bakın, bir kartal!

おい　見ろ　ワシだ

Tanrım, umarım doğru karardır. 

正しいことを祈るよ

Tanrım, beni içine çekiyor.

吸い込まれてるよ

Tanrım, baksanıza. Resmen paramparça...

大変だ 全部砕けてる

Tanrım! Araba anahtarlarını kaybettim.

大変だ。車のキーを無くしてしまった。

Tanrım, bu yer kocaman!

広いな！

Aman Tanrım! Pasaportum kayıp!

なんて事だ！ パスポートが見当たらない！

Deliğin gittiği yönü hissedebiliyorum. Tanrım.

穴が続く先が分かるよ 大変だ

Tanrım, ne kirli bir müşteri!

まあ、なんて汚い客なんでしょう。

Tanrım, bu çok utanç verici.

あちゃー、こいつはばつが悪いわ。

Tanrım, bu yer harika görünüyor.

すごい、見違えたよ。

"Aman Tanrım, çok havalı değil mi?"

「すごいね 超かっこいい

Tanrım, kötü bir haberim var çocuklar.

マズいぞ　悪いニュースだ

Tanrım, onları bağışla; zira onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.

- 父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
- 父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。

Tanrım, bana iffet ve ölçülülük ver, ancak henüz değil.

神よ、私に貞潔さと堅固さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。

Aman Tanrım! Böyle bir durumda görmeyi umduğum son kişisin sen.

なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。

Tanrım, ben şimdi 25 yaşındayım. Bu korkunç değil mi? Yuvarlak hesap, 30 yaşındayım!

どうしよう、25歳になっちゃった。やばくない？ 四捨五入したら30だよ！

"Hey, Tom ve Mary'nin son bölümünde neler oldu?" "Onlar sonunda ayrıldılar. Gerçekten buruktu." "Tanrım! Ve bu kadar derinden aşık olduktan sonra!"

「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」