Translation of "Temin" in Japanese

Sizi temin ederim,

私たちの誰一人

Köye su temin ettiler.

彼らはその村に水を供給した。

Savaş kurbanlarına yiyecek temin ettiler.

彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。

Onlar bize yiyecek temin ettiler.

彼らは私たちに食料を供給してくれた。

Arılar bize bal temin eder.

- 蜜蜂は蜜を供給してくれる。
- 蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。

Onun güvenirliği konusunda sizi temin ederim.

彼が信頼できることは君に保証できる。

Geç kalmayacağıma dair sizi temin ederim.

遅刻しない事、うけあい。

Ailesi için yiyecek ve giyecek temin etti.

彼は家族に衣食を与えた。

Bütün filmlerin alt yazıları temin edilmeli ve sonrasında

そして映画はすべて字幕付きにすること

Dürüstlüğün uzun vadede ödeme yaptığına seni temin edebilirim.

大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。

Herkesin yiyeceğe ve temiz suya ulaşabileceğini temin edecek fırsatlar...

誰もが 確実に食料や清潔な水を 手に入れられるようにするチャンスです

- Okul bize çadır temin edecek.
- Okul bize çadır verecek.

学校が我々にテントを用意してくれる。

O bizim için iyi bir akşam yemeği temin etti.

彼女は私達のためにごちそうを用意した。

Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize olduğunu size temin ederim.

気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。

Sakin olun. Ben her şeyin güzel olacağına sizi temin edebilirim.

気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。