Translation of "Dair" in Korean

İyi bir gün geçirmemize dair

우리가 왜 좋은 하루를

Kim olduğumuz hissine dair yabancılaşır

우리가 누구인가에 대한 느낌을 걸어 잠그고

Sihre dair sevdiğim her şeyi içeriyor.

제가 마술에 대해 사랑하는 모든 게 있기도 합니다.

Kanserimi eteri yağlarla nasıl iyileştireceğime dair

저는 요청하지도 않았던 조언을 받았습니다.

Benim gibilerin iş yapmadığına dair uyarmıştı.

저같은 사람은 할리우드에 진출하지 못할 거라고요.

Nasıl işlediğine dair fikirlerimizi ortaya çıkardı.

우리의 생각을 뒤집었습니다.

Doğuştan daha üstün olduğuna dair görüşler

우월하다는 믿음으로 다른 사람들과의 사회적인

Ufukta, yağmur yağacağına dair belirtiler var.

‎지평선에 비의 전조가 보이는군요

Fiziğe dair bakışımızın biraz değişmesi gerek.

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

Ve siyahiliğe dair hiçbir duygu yok.

검은색의 어떤 점도 찾지 못하기 때문입니다.

Verideki değişim oranlarına dair herhangi bir argümanı

데이터에 나타나는 변화율이 시사하는 바를

Her zaman düşüş olduğuna dair kendinizi kandırırsınız.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

Mütemadiyen, yaklaşan kayba dair hislerini dinledik, hissettik.

우리는 그들에게서 곧 닥칠 상실감을 일관되게 듣고 느꼈습니다.

Hem de umuda dair neden teşkil ediyor.

희망을 품을 수 있는 이유입니다.

Geleceğe dair deniz seviyesi yükselme kavrayışımız iyi

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

Var olduğuna dair çok açık kanıtlarımız var.

우리는 가장 작은 은하계로부터

Fakat kadın vücuduna dair tıbbi cehalet devam ediyor.

하지만 여성의 몸에 대한 의학적 무지는 계속되고 있습니다.

Bu sebeple, bilişsel özgürlüğe dair haklara ihtiyacımız var.

그래서 인지 자유의 권리가 필요한 것입니다.

Büyük avcıların daha önce orada bulunduğuna dair işaretler var.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Orada büyük bir avcının bulunduğuna dair kesin izler var.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Hiçbiri neler olup bittiğine dair yorum yapmaya cesaret edemiyordu.

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

Video oyunlarının kendilerine kattıklarına ve bir topluluk olmaya dair

비디오 게임을 하는거에 대해 좋은 점이 있다면?

Bu teknolojinin neler yapabileceğine dair üç örnek daha vermek istiyorum.

이 기술로 무엇을 할 수 있는지 세 가지를 더 말씀드려 볼게요.

Fizikçilerin bunun ne olabileceğine dair bir sürü sağlam fikri var,

물리학자들은 암흑물질이 무엇인지에 대해 많은 훌륭한 의견들을 가지고 있는데

Amerika'nın Irak'ta ne yaptığına dair herhangi bir fikri olduğunu sanmıyorum.

미국은 2003년 이후 이라크에서 무엇을 해야할지에 대한 계획이 없었습니다.

Kusursuz bir karar verdiğinizi gerçekten bildiğinize dair size bir söz veremem

여러분이 완벽한 결정을 내렸는지 알 수 있을 거라고 약속은 못하지만

Ve nerede olduğumuz ve ne gördüğümüze dair anlayışımızı da yeniden şekillendiriyor.

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

çünkü benim işim neyin önemli ve neyin konu dışı olduğuna dair sizi yanıltmak.

제가 하는 게 여러분을 혼란시키는 것이잖아요.무엇이 중요하고 아닌지를요.