Translation of "Dair" in Finnish

0.010 sec.

Examples of using "Dair" in a sentence and their finnish translations:

- Tom'dan hoşlanmadığına dair fikrim yoktu.
- Tom'u sevmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

- Minulla ei ollut aavistustakaan ettet pitänyt Tomista.
- En osannut ollenkaan arvata, että et pitäisi Tomista.

Ufukta, yağmur yağacağına dair belirtiler var.

Sateen merkit näkyvät horisontissa.

Başaracağına dair küçük bir şans var.

On pieni mahdollisuus, että hän onnistuu.

Geç kalmayacağıma dair sizi temin ederim.

Vakuutan, etten myöhästy.

Ne söyleyeceğime dair hiçbir fikrim yoktu.

Minulla ei ollut aavistustakaan siitä mitä minun pitäisi sanoa.

Hastanın iyileşeceğine dair kesin bir şey söyleyemem.

En voi sanoa varmasti, että potilas toipuu.

Vadide altın bulunduğuna dair bir söylenti var.

Huhutaan että laaksosta on löydetty kultaa.

Liisa'nın ne yapacağına dair bir ipucu yoktu.

Liisalla ei ollut aavistustakaan, mitä tehdä.

Sana söylersem bana kızmayacağına dair söz ver.

Lupaa, että et suutu jos kerron sinulle.

Fakat kadın vücuduna dair tıbbi cehalet devam ediyor.

Mutta lääketieteellinen piittamattomuus naisen kehosta jatkuu edelleen.

Tom'un geç kalacağına dair zayıf bir ihtimal var.

On vähäinen mahdollisuus, että Tom on myöhässä.

Tom'un işe göre adam olduğuna dair ikna edilmedim.

En ole vakuuttunut siitä, että Tom on oikea mies tähän työhön.

Meksika yiyeceğini seveceğine dair içimde bir his var.

Minulla on sellainen aavistus, että pidät meksikolaisesta ruoasta.

Tom'un probleminin ne olduğuna dair hiç fikrim yok.

Minulla ei ole mitään käsitystä siitä mikä Tomin ongelma on.

Tom'un şimdi nerede olduğuna dair hiç fikrim yok.

- Minulla ei ole mitään käsitystä missä Tom on nyt.
- Minulla ei ole mitään käsitystä siitä, missä Tom on nyt.

Önemli bir şey olacağına dair bir duygum var.

Minulla on tunne, että jotain tärkeää tulee tapahtumaan.

Tom'un Mary'nin kim olduğuna dair hiç fikri yok.

Tomilla ei ole mitään käsitystä siitä kuka Mari on.

Büyük bir şeyin olacağına dair bir hissim var.

Minulla on tunne, että jotain suurta on tapahtumaisillaan.

Neyin yanlış olduğuna dair bir fikrin var mı?

Onko sinulla mitään hajua mikä on vialla?

Onun ne olduğuna dair bir fikrin var mı?

Onko sinulla hajuakaan, mikä tuo on?

Tom'un ne yaptığına dair kesinlikle hiçbir fikrim yok.

- Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä mitä Tom tekee.
- Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä siitä, mitä Tom tekee.

Tom'un ne hakkında konuştuğuna dair hiçbir ipucum yok.

Minulla ei ole aavistustakaan siitä mistä Tom puhuu.

Tom'un intihar etmediğine dair aklımda hiç şüphe yok.

Minun mielestäni ei ole epäilystäkään siitä, että Tom olisi tehnyt itsemurhan.

Büyük avcıların daha önce orada bulunduğuna dair işaretler var.

Täällä on merkkejä suurista petoeläimistä.

Orada büyük bir avcının bulunduğuna dair kesin izler var.

Täällä on merkkejä suurista petoeläimistä.

Ne bok yediğine dair Tom'un kendisinin bile fikri yok.

Tomilla ei oo mitään vitun käsitystä mitä se tekee.

Bunu toplantıya kadar yapamayacağıma dair zayıf bir ihtimal var.

On hienoinen mahdollisuus sille, että en ehdi kokoukseen.

Bilgisayarımın nasıl çalıştığına dair en ufak bir fikrim yok.

Minulla ei ole vähäisintäkään käsitystä siitä miten tietokoneeni toimii.

Bunu kimin yaptığına dair herhangi bir fikrin var mı?

Onko sinulla mitään arvausta, kuka sen olisi voinut tehdä?

Mary'yi öldüren kişinin Tom olduğuna dair bir kanıtım var.

Minulla on todisteita, jotka osoittavat, että Tomi oli se, joka tappoi Marin.

Tom gitme zamanı olduğuna dair Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom yritti vakuutella Maria siitä, että oli aika lähteä.

İçimde Fransızcamın çok fazla gelişmediğine dair bir his var.

Minulla on sellainen tunne, että ranskani ei tule juurikaan paremmaksi.

İçimde Fransızcamın daha iyiye gitmediğine dair bir his var.

Minulla on sellainen tunne, että ranskani ei tule juurikaan paremmaksi.

Tom'un neden Mary'den hoşlanmadığına dair bir fikrin var mı?

Onko sinulla minkäälaista käsitystä siitä, miksi Tom ei pidä Marista?

Tom'un Mary'nin başka biriyle görüştüğüne dair bir önsezisi vardı.

Tomilla oli aavistus että Mary tapaili jotakuta muuta.

Bu kitabı kimin yazdığına dair bir fikrin var mı?

Onko sinulla mitään käsitystä siitä kuka kirjoitti tämän kirjan?

Bunu bir daha asla yapmayacağına dair kendi kendine söz verdi.

Hän lupasi pyhästi itselleen, ettei koskaan tee sitä uudelleen.

Neden özür dilemek zorunda olduğuma dair herhangi bir neden görmüyorum.

En näe mitään syytä, miksi minun pitäisi pyytää anteeksi.

Bunu kimin yapmak isteyebileceğine dair herhangi bir fikrin var mı?

Onko sinulla minkäälaista käsitystä siitä kuka voisi haluta tehdä niin?

Çok özel bir şey olacağına dair içimde bir his var.

Minulla on tunne, että jotain hyvin ainutlaatuista tulee tapahtumaan.

Patronunun neden onu görmek istediğine dair Tom'un hiçbir fikri yoktu.

Tomilla ei ollut aavistustakaan siitä, miksi hänen pomonsa halusi nähdä hänet.

- İşi alacağına dair içimde bir his var.
- İşi alacağını hissediyorum.

Minulla on sellainen tunne, että saat sen työpaikan.

Berbat bir şey olacağına dair içimde kötü bir his var.

Minulla on inhottava tunne siitä, että jotain hirveää tapahtuu.

Polise vahşi bir maymunun bulunduğuna dair bir sürü rapor geldi.

Villin apinan löytymisestä tuli paljon ilmoituksia poliisille.

Tom'un Mary'nin bir seri katil olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.

Tomilla ei ollut aavistustakaan, että Mary oli sarjamurhaaja.

Ve nerede olduğumuz ve ne gördüğümüze dair anlayışımızı da yeniden şekillendiriyor.

ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

Senin çok iyi bir avukat olacağına dair içimde bir his var.

Minulla on sellainen tunne, että sinusta tulee todella hyvä asianajaja.

Tom'un onun neden bu kadar başarılı olduğuna dair bir fikri yok.

Tomilla ei ole aavistustakaan miksi hän on niin menestyksekäs.

Tom'un Mary'nin niçin şimdi burada olmadığına dair iyi bir fikri var.

Tomilla on melko hyvä käsitys siitä miksei Mary ole täällä nyt.

Tom'un Mary'nin şimdi nerede olabileceğine dair oldukça iyi bir fikri var.

Tomilla on melko hyvä käsitys siitä missä Mary saattaisi olla nyt.

Tom'un Mary'nin çizgi roman okuyarak günü geçirdiğine dair bir önsezisi vardı.

Tomilla oli aavistus että Mary oli kuluttanut päivän lukemalla sarjakuvakirjoja.

- Fransızca konuşabildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Fransızca konuşabildiğine dair hiçbir fikrim yoktu.

En tiennyt ollenkaan, että sinä osaat ranskaa.

Polis, Tom'un olay sırasında başka yerde olduğuna dair iddiasını araştırdı mı ki?

Tarkistiko poliisi edes Tomin alibin?

- Tom'un kim olduğu hakkında hiç fikrim yok.
- Tom'un kim olduğuna dair bir fikrim yok.

Minulla ei ole mitään käsitystä siitä kuka Tom on.

Arkadaşların sana ne kadar genç göründüğünle ilgili iltifat etmeye başlarsa, bu yaşlandığına dair kesin bir işarettir.

Kun ystäväsi alkavat kehua sinua, kuinka nuorelta näytät, voit olla varma, että olet tulossa vanhaksi.

- Aptalca bir şey yapmayacağına bana söz ver.
- Sadece bana aptalca bir şey yapmayacağına dair söz ver.

Lupaathan minulle, että et tee mitään typerää.

- Bunun seni ne kadar aptal gösterdiğine dair herhangi bir fikrin var mı?
- Bunun seni ne kadar aptal gösterdiği hakkında bir fikrin var mı?

Onko sinulla mitään käsitystä siitä kuinka typerältä tämä saa sinut näyttämään?