Translation of "Sefil" in Japanese

Ben sefil ve mutsuzdum.

私はみじめで不幸だった。

Kendini sefil bir durumda bulacaksın.

ひどい目にあいますよ。

Kırsal kesimlerde sadece kendilerini sefil yoksulluktan

農村には 高齢者ばかりが残され

Oğlunun sefil durumunu görünce kalbi sızladı.

息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。

- O ondan dolayı sefil bir hayat yaşadı.
- O, ondan dolayı çok sefil bir halde yaşadı.

彼女のおかげで彼はみじめな暮らしをした。

Ondan dolayı, o sefil bir hayat yaşadı.

- 彼女のおかげで彼はみじめな暮らしをした。
- 彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。

O yıllarca sefil bir hayat sürdürmek zorunda kaldı.

彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。

Şimdi bunun hakkında düşündüğüm zaman, bizim aile çok sefil bir hayat yaşadı.

家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。

Ölüm için can atan kimse sefildir, ama daha sefil olanı ondan korkan kimsedir.

死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。