Translation of "Kalbi" in Japanese

- Onun kalbi kırıktır.
- Onun kalbi kırık.

彼は悲しみにうちひしがれている。

Kalbi atmayı bırakıyor.

‎心拍も止まる

Onun kalbi kırıktı.

- 彼は悲嘆にくれた。
- 彼は悲しみに打ちひしがれた。

Kalbi sevinçten zıpladı.

彼女の胸は喜びに躍った。

Heyecandan kalbi titriyordu.

興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。

- Onun nazik bir kalbi var.
- Müşfik bir kalbi var.

- 彼女は優しい心の持ち主です。
- 彼女は心の温かい人なんです。
- 彼女は優しい心を持っています。

Haberlerde kalbi hızlıca çarptı.

その知らせで彼はどきんとした。

Ayrılık kalbi sevgiyle doldurur.

会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。

Onun kalbi sevinçle doluydu.

彼女は喜びで胸がいっぱいになった。

Onun kalbi azimle kaplanmıştı.

彼女の心は野心の虜になっていた。

Onun kalbi üzüntüyle dolu.

彼の心は苦しみに満ちていた。

Tom'un kalbi üzüntüyle doluydu.

トムの胸は悲しみでいっぱいだった。

Kalbi kırık olan insanları biliyoruz.

打ちのめされた人のことは わかりますね

Kızın yumuşak bir kalbi var.

その娘は心が優しい。

Onun kalbi korkudan şiddetle çarpıyor.

彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。

Onun iyi bir kalbi vardır.

彼は優しい心の持ち主だ。

Onun sıcak bir kalbi vardır.

彼は温かい心の持ち主です。

Onun kötü bir kalbi var.

彼は心臓が悪い。

Tom'un kötü bir kalbi var.

トムは心臓が悪い。

Onun nazik bir kalbi vardı.

- 彼女は優しい心の持ち主です。
- 彼女は心が優しい。
- 彼女は優しい心を持っています。

Tom'un zayıf bir kalbi var.

トムは心臓が悪い。

Ann'in müşfik bir kalbi var.

アンは心が優しい。

Onun kalbi onu şüpheye düşürdü.

彼は不安になった。

Bu kırık kalbi daha fazla taşıyamıyorum.

- もうこの失恋の痛みに堪えることができない。
- もうこの失恋の痛みには耐えられない。

Zavallı bir çocuk için kalbi sızladı.

その哀れな子供に彼女は心を痛めた。

Sigara içmek kalbi için kötü olabilir.

- 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
- 煙は彼の心臓によくないかもしれない。

Oğlunun sefil durumunu görünce kalbi sızladı.

息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。

Tom Mary'nin kalbi kırık olacağını düşünüyor.

メアリーは悲しみに打ちひしがれるとトムは思っている。

Bir insanın kalbi yaklaşık yumruğu kadar büyüktür.

人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。

Ben onun zayıf bir kalbi olduğunu bilmiyordum.

私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。

Trajedinin kalbi, bir kısa hikaye olarak, bir çatışmadır.

悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。

Pasın demiri bozması gibi, keder de kalbi bozar.

錆が鉄を虫食むのと同様に心配は心を虫食む。

Genç kadın ölümcül bir hastalıkla cebelleşiyordu, kalbi umut doluydu.

若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。

Tom'un kalbi durmuştu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardılar.

トムの心臓の鼓動は止まってしまったが、医師たちは彼を蘇生させることに成功した。

Sekiz ay geçtikten ve onun kırık kalbi iyileştikten sonra, George sonunda tekrar kızlarla flört etmeye başladı.

それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。