Translation of "Halde" in Hungarian

O halde hadi başlayalım, deneyelim

Próbáljuk hát meg, induljon a banzáj,

Avrupa küresel tarımda dominant halde.

Európa uralja a globális mezőgazdaságot.

Beğenmezsen o halde onu yeme.

Ha nem tetszik, ne edd meg!

Bundan hoşlanmıyorsan o halde gidebilirsin.

- Ha nem tetszik, elmehetsz.
- Ha ez nem tetszik neked, elmehetsz.

Oldukça kötü bir halde olduğumuz görülüyor.

Úgy tűnik, elég rossz úton járunk.

O halde biz ne hakkında konuşmalıyız?

akkor miről is kellene?

O halde TRAPPIST-1'i dinleyelim.

Hallgassuk hát a TRAPPIST-1-et.

O halde şans rüzgarlarını nasıl yakalayacaksınız?

Hogyan foghatjuk hát be a szerencse szelét?

Onun fena halde paraya ihtiyacı vardı.

Nagy szüksége volt a pénzre.

Tom'un fena halde paraya ihtiyacı vardı.

Tominak égető szüksége van a pénzre.

Yemeği henüz yediğim halde hala açım.

Bár ettem már, de még éhes vagyok.

O halde insanları asıl motive eden ne?

Voltaképp mi ösztönzi őket?

Ne kadar zamandır Kobe'de yaşıyorsun, o halde?

Akkor tehát mennyi ideje lakik Kobéban?

Tom bir trafik kazasında fena halde yaralandı.

Tomi súlyosan megsebesült a karambolban.

O gerçeği anlattı, aksi halde o cezalandırıldı.

Megmondta az igazat, máskülönben megbüntették volna.

Çin'de hala sadece nüfusun %56'sına ulaşabilmiş halde.

Kínában az internet még mindig csupán a népesség 56%-át éri el.

Ve farkında olmadığım halde en önemli ders olmuştu,

Akkor még nem tudtam, hogy ez lesz a legfontosabb ismeret,

Bir gazeteci olarak kamerayı çevreye tutar halde buldum kendimi,

újságíróként pedig megváltozott a szemléletem,

O halde saat beşten sonra kıyafet alışverişine gideceğiz, değil mi?

Akkor öt után elmegyünk, veszünk ruhát, jó?

Çünkü kendimi o ana kadar ki en içler acısı halde buldum.

a valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

Esaret altındaki hayvanlar uzun, korunaklı, canlı yaşarlar, oysa vahşi halde onlar canlı olarak yenilme tehlikesindedirler.

A fogságban élő állatok sokáig élnek, védve, míg a vadonban folyamatos veszélynek vannak kitéve, hogy zsákmányul ejtik őket.