Translation of "Sağlayacak" in Japanese

Biraz sürtünme sağlayacak.

摩擦が起きるんだ

Girişim için kim sermaye sağlayacak?

その事業に誰が資金を提供するのか。

Geçimini sağlayacak büyük bir ailem var.

私は大家族を養っています。

Geçimini sağlayacak rahat bir geliri var.

彼女は暮らすのに十分な収入がある。

Sonunda gitarı yeniden çalmamı sağlayacak aksesuarlara sahiptim.

再びギターを弾くのに必要な器具を ついに手にいれました

Bu, hipotermiden kaçınmamı sağlayacak önemli bir karar.

大事な決断だ 低体温症から救ってくれ

Bana koruma sağlayacak bir şeye ihtiyacım olacak.

何か身を守る物が必要だ

Hükümet programa katılan firmalara faizsiz kredi sağlayacak.

政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。

Onların, geçimini sağlayacak bir sürü çocukları vardı.

彼らには養っていかねばならない子供がたくさんいた。

Bu bilet iki kişiye ücretsiz giriş sağlayacak.

この切符では２人無料で入場できる。

Sağlayacak kendimizden daha büyük bir şey yaratmak için

世界をより良いものにする 手助けとなるよう 促す為に

Bu ilaç sana iyi bir gece uykusu sağlayacak.

- この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
- この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。

Bu görsele sizin de aşina olduğunuzun farkına varmanızı sağlayacak

皆さんが既に持っているイメージを

O,genç olduğu için,geçimini sağlayacak büyük bir aileye sahip.

彼は若いが養わなければならない大家族がある。

- Hükümetin yatırımı birçok istihdam yaratacak.
- Hükûmetin yatırımı çok sayıda iş imkânı sağlayacak.

政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。

Yanıtın çok takdir ediliyor ve bizim daha etkili biçimde hazırlanmamıza olanak sağlayacak.

お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。

- Fabrika işçilerinin aileleri okul, hastane ve mağazalara ihtiyaç duyar; böylece bu hizmetleri sağlayacak daha fazla insan yaşamak için bu bölgeye gelir ve de bir şehir oluşur.
- Fabrika işçilerinin ailelerinin okullara, hastanelere ve mağazalara ihtiyaçları vardır, bu yüzden bu hizmetleri sağlamak için daha fazla insan bölgede yaşamak için gelir. Böylece bir şehir gelişir.

工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。