Translation of "Sıcakta" in Japanese

Biz sıcakta terliyorduk.

われわれは暑さで汗をかいていた。

Birçok koşucu sıcakta bayıldı.

- 暑さのため多くのランナーが意識を失った。
- 暑さで多くのランナーが意識を失った。

Bu sıcakta ceketle duramıyorum.

- この暑さでは上着を着ていられない。
- この暑さじゃ、上着なんて着てられないよ。

Çantamda bulunan şekerleme sıcakta eridi.

バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。

Bu sıcakta et fazla dayanmaz.

肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。

Şapka giymeden bu sıcakta dışarı çıkma.

この暑さの中帽子なしで外出してはいけません。

Bu sıcakta çıplak kafayla dışarı çıkma.

この暑さの中帽子なしで外出してはいけません。

Niçin bu sıcakta Londra'da kalmak zorundasın?

この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。

Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

ヘビの毒は熱に弱い

Bu sıcakta işe yürüyerek gitmek kötü bir fikir.

この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

よくやった だがヘビの毒は熱に弱い

Bu sıcakta yürüyerek işe gitmek iyi bir fikir değil.

この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。

Hâlâ çölde keşfetmemiz gereken bir sürü yer var. Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

まだ探検する場所はある だがヘビの毒は熱に弱い