Translation of "Bayıldı" in Japanese

Tom bayıldı.

トムは気を失った。

Haberi duyunca bayıldı.

彼女はそのニュースを聞いて卒倒した。

O, korkudan bayıldı.

彼女は恐怖で失神した。

Tom sıcaktan bayıldı.

トムは暑さのせいで気を失った。

Konuşmasının ortasında bayıldı.

彼はスピーチの最中に気を失った。

Birçok koşucu sıcakta bayıldı.

- 暑さのため多くのランナーが意識を失った。
- 暑さで多くのランナーが意識を失った。

Hasta kanı görünce bayıldı.

- その患者は血を見て卒倒した。
- 患者さん、血を見て気絶しちゃったの。

Kötü haberi duyunca bayıldı.

彼女はその恐ろしいニュースを聞いて気を失った。

O, kan görünce bayıldı.

- 彼女は血を見て卒倒した。
- 彼女は血を見て、気を失った。

Tom dün gece bayıldı.

トムさんは夕べこの世から去りました。

Tom kan görünce bayıldı.

トムね、血を見て失神しちゃったのよ。

O, çığlık attı ve bayıldı.

彼女は金切り声を上げて、気絶した。

O, bayıldı ve sırtüstü düştü.

彼は気を失いあお向けに倒れた。

Bayıldı ama birkaç dakika sonra kendine geldi.

- 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
- 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。

Bir yolcu bayıldı ama hostes onu ayılttı.

- 一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
- 乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。

Oğlan bayıldı, ama yüzüne su attığımızda kendine geldi.

その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。

O bayıldı ve düşmesini önlemek için onu tutmak zorundaydım.

彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。

Kız bayıldı, fakat biz onun yüzüne su döktüğümüzde o kendine geldi.

- その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
- その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。

O açlık ve yorgunluk yüzünden bayıldı, ancak bir süre sonra kendine geldi.

彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。