Translation of "Dayanmaz" in Japanese

Bu köprü fazla dayanmaz.

この橋は長くは持たないだろう。

Bu kumaş uzun dayanmaz.

この布地は長持ちしないだろう。

Bu sıcakta et fazla dayanmaz.

肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。

Bu süt yarına kadar dayanmaz.

この牛乳は明日まで持たない。

Gıda malzemeleri o zamana kadar dayanmaz.

- 食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。
- 食料の蓄えはその時まで持たないだろう。

Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

ヘビの毒は熱に弱い

İyi işti! Ama yılan zehri bu sıcakta çok dayanmaz.

よくやった だがヘビの毒は熱に弱い

İlaçlar bu orman sıcağında uzun süre dayanmaz. Yani, vakit çok önemli.

このくすりは熱(ねつ)に弱(よわ)いんだ 急(いそ)がないと

Hâlâ çölde keşfetmemiz gereken bir sürü yer var. Ama yılan zehri bu sıcakta fazla dayanmaz.

まだ探検する場所はある だがヘビの毒は熱に弱い