Translation of "çıplak" in Japanese

Kral çıplak!

王様は裸だ！

Çocuklar çıplak yüzüyorlardı.

子供たちは裸で泳いでいた。

Çocuklar çıplak yüzüyordu.

子供たちは裸で泳いでいた。

- Çıplak olmanın nesi yanlış?
- Çıplak durmakta ne sakınca var?

裸でいて何が悪いの？

Garson kızlar yarı çıplak.

ウェイトレスが肌もあらわなのです

Bahçe çıplak ve kahverengi.

庭は木の葉が落ちてとび色だ。

Çıplak oğlanlar nehirde yüzüyordu.

裸の男の子達が川で泳いでいた。

Bakteriler çıplak gözle görülmezler.

バクテリアは肉眼では見えない。

Tom belden yukarısı çıplak.

トムは上半身裸だ。

Çıplak gerçekleri söylemek zordur.

ありのままの事実を伝えることは難しい。

Basit araçlar ve çıplak elleriyle,

単純な道具と素手で―

Takuya alakarga gibi çıplak yüzdü.

拓也は素っ裸で水泳しました。

Çıplak ayakla sıcak kumda yürüyemeyiz.

熱い砂の上を素足では歩けない。

Bazı yıldızlar çıplak gözle güçlükle görülebilmektedir.

肉眼ではほとんど見えない星もある。

Evinin etrafında çıplak koşmanın nesi var?

自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！

Mary, Tom'u çıplak görünce gülmeye başladı.

トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。

Bu sıcakta çıplak kafayla dışarı çıkma.

この暑さの中帽子なしで外出してはいけません。

Çıplak gözle hâlâ imkansız. Ona dürbünle bakabilirsin.

まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。

Şelalenin altında çıplak duran bir adam gördüm.

男が１人滝に打たれていた。

Kendi evinde çıplak olmanın ne sakıncası var?

家の中で全裸で何が悪い！

Bu, çıplak göz için gerçekten görülebilir değil.

それは裸眼にはそこまではっきり見ることはできない。

Ve Mark'ın çıplak, sadece bir çarşaf altında yattığı,

私が着いた 明るく照らされた集中治療室では

Bu çıplak poster, görsel olarak gençlerin ilgisini çekiyor.

このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。

Bir adam çıplak elleri ile kazı yaparken görüldü.

ある人が素手で掘っているのが見えた。

Yıldızları çıplak gözle, hatta daha da iyisi teleskopla görebilirsin.

それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。

El sanatının giysisi olmalı, ama gerçek çıplak gitmeyi seviyor.

- 策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
- 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。

Senin kendi evin olsa bile, lütfen etrafta çıplak dolaşmayı bırak.

いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！

Her neyse, Ozawa aceleyle yağmurluğunu çıkardı ve hızlı bir şekilde çıplak kızın omuzlarına koydu.

何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。