Translation of "şekerleme" in Japanese

Şekerleme yapacağım.

- 私は昼寝します。
- 昼寝しようっと。

Sürekli şekerleme yapıyordu.

彼女はその間ずっと居眠りをしていた。

O şekerleme yaptı.

彼は居眠りをした。

Tom şekerleme yapıyor.

トムなら昼寝してるよ。

Dişçi şekerleme yemeni istemiyor.

歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。

Ona biraz şekerleme verdim.

私は彼女にアメ玉を出してあげた。

Şekerleme yapmaya karar vermiştim.

- 仮眠をとることにした。
- お昼寝をすることにしたよ。

Burada şekerleme yaparsan üşütürsün.

こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。

Nasıl şekerleme yapılacağını bilir.

彼女はキャンデーの作り方を知っている。

Çantamda bulunan şekerleme sıcakta eridi.

バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。

Çok şekerleme yediğim için şişmanlıyorum.

私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。

Pazar günleri çoğunlukla şekerleme yapardım.

私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。

Belki bugün biraz şekerleme yapacağım.

今日はお菓子でも作ろうかなあ。

O kasede değişik türde şekerleme var.

あのボールにはいろいろなキャンディが入っている。

Annem her öğleden sonra bir şekerleme yapar.

私の母は、毎日午後昼寝をします。

Bitirdiği an, o, bir şekerleme için uzandı.

彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。

- Kavanozda biraz şekerleme var.
- Kavanozda birkaç kurabiye var.

- 瓶の中にいくつかクッキーが入っている。
- クッキーが瓶の中に入っている。

Şişman kız çok şekerli bir sürü şekerleme yiyor.

その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。

Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

Kırsaldaki yürüyüşünden sonra yorgun hissettiği için şekerleme yaptı.

田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。

Şekerleme ya da başka bir şey yapalım mı?

今日はお菓子でも作ろうかなあ。

Biz neredeyse hazırlıkları bitirdik. Bir şekerleme yapmaya ne dersin?

仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？

- Öğle yemeğinden sonra kestireceğim.
- Öğle yemeğinden sonra şekerleme yapacağım.

- お昼ご飯食べたらお昼寝するね。
- お昼ご飯食べ終わったら、ちょっと寝る。

Şekerleme veya kafein yok bu arada, yani katılımcıların hâli perişan.

昼寝もカフェインも禁止なので 被験者には辛い状況です