Translation of "Şapka" in Japanese

- Önünde şapka çıkarıyorum.
- Sana şapka çıkarıyorum.

- 君には脱帽するよ。
- お前には頭が下がるよ。

Hangi şapka seninkidir?

- どちらの帽子があなたのですか。
- 君の帽子は、どれ？

Hangi şapka senin?

君の帽子はどれ？

Kahverengi şapka eski.

その茶色の帽子は古いです。

O, şapka giymemişti.

彼は帽子をかぶってはいなかった。

Bu şapka Avustralya'dan.

この帽子はオーストラリア製です。

Bu, aradığım şapka.

これが私がずっと探していた帽子です。

Bu şapka benim.

この帽子は私のものです。

- O, siyah bir şapka giyiyordu.
- Siyah bir şapka takıyordu.

彼女は黒い帽子をかぶっていた。

Şapka içinde komik görünüyorsun.

その帽子じゃ格好が悪いよ。

O bir şapka aldı.

彼は帽子を買った。

Tom bir şapka giyiyor.

トムは帽子をかぶっている。

Yeni bir şapka deneyin.

新しい帽子をかぶってみろ。

Kaç tane şapka kazandın?

帽子はいくつ持ってるんですか。

O kahverengi şapka eski.

その茶色の帽子は古いです。

Bu şapka ne kadar?

この帽子いくらですか？

Bu şapka ona uyacak.

この帽子は彼女に似合うだろう。

Bu şapka bana yakışıyor.

この帽子は私によく似合う。

Bu şapka bana uymuyor.

この帽子は私には似合いません。

Bu şapka elbiseye uyuyor.

この帽子はよく服とあう。

Bu şapka senin mi?

この帽子はあなたのですか。

İkisi de şapka takıyor.

二人とも帽子をかぶっている。

Bu şapka Tom'un değil.

- この帽子はトムのじゃない。
- この帽子はトムの物じゃない。

O bir şapka takıyor.

- 彼女は帽子をかぶっている。
- 彼女は帽子を被っている。

- Tom bir şapka giyiyor muydu?
- Tom bir şapka takıyor muydu?

トムは帽子をかぶってた？

Masanın üzerine şapka Chama'a ait.

机の上の帽子は、茶魔のです。

Mağazada yeni bir şapka aldım.

デパートで新しい帽子を買った。

Bu şapka üzerinde iyi durdu.

その帽子はあなたに良く似合いますよ。

O yeni bir şapka istiyor.

彼女は新しい帽子を欲しがっている。

O güzel bir şapka giydi.

彼女はかわいい帽子をかぶっていた。

O, tuhaf bir şapka giydi.

彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。

O yeni bir şapka giyiyordu.

彼女は新しい帽子をかぶっていた。

O güzel bir şapka takıyor.

彼女は素敵な帽子をかぶっている。

O, hoş bir şapka giyiyor.

彼女は素敵な帽子をかぶっている。

Tom her zaman şapka takmıyor.

トムだっていつでも帽子をかぶってるわけじゃない。

Mağazada yeni bir şapka seçtim.

私は店で新しい帽子を選んだ。

O şapka sende iyi görünüyor.

- その帽子はあなたに良く似合いますよ。
- その帽子、よく似合ってますよ。

O siyah bir şapka takıyor.

彼女は黒の帽子をかぶっている。

O garip bir şapka giyiyordu.

彼女は奇妙な帽子を被っていた。

Sana yeni bir şapka gerek.

新しい帽子が要りそうね。

Bu şapka size neyi hatırlatıyor?

この帽子を見て何を思い出しますか。

Ben mağazada bir şapka aldım.

私はその店で帽子を買った。

Tom mavi bir şapka giyiyor.

トムは青い帽子をかぶっている。

Ben böyle bir şapka almakla ilgileniyorum.

ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。

Şapka ona mükemmel bir şekilde uyuyor.

その帽子は彼女にぴったりだ。

Tuhaf bir şapka takıyorsun, değil mi?

変な帽子かぶってるな。

Şapka giymeden bu sıcakta dışarı çıkma.

この暑さの中帽子なしで外出してはいけません。

O, muhteşem görünümlü bir şapka takıyor.

彼女は素敵な帽子をかぶっている。

Tom'un bir şapka giydiğini asla görmedim.

トムが帽子をかぶっているのを見たことがありません。

Şu beyefendi genellikle bir şapka giyer.

普段あの紳士は帽子をかぶっている。

Yakında bir şapka dükkanı var mı?

- 近くに帽子のお店はありますか？
- 近くに帽子の専門店はありますか？

O, bize güzel bir şapka gösterdi.

彼女は私たちにきれいな帽子を見せた。

Ben mağazada yeni bir şapka aldım.

私はその店で新しい帽子を買った。

Alışveriş merkezinde yeni bir şapka aldım.

デパートで新しい帽子を買った。

Bu şapka ne kadara mal olur?

この帽子いくらですか？

Bu şapka kahverengi elbise ile uyar.

この帽子は茶色のドレスにぴったりだ。

Bu şapka benim için çok küçük.

- この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
- この帽子は私には小さすぎる。

Bu şapka benim için biraz küçük.

この帽子は私には少し小さすぎる。

Bu şapka benim için çok sıkıdır.

この帽子はきつすぎる。

Bu şapka ondan daha az pahalıdır.

この帽子はあの帽子ほど高価ではない。

Bu şapka sizin için çok büyük.

この帽子はあなたには大きすぎる。

O mağazada bana uyan şapka yoktu.

あの店には私に合う帽子はなかったよ。

Onun yeşil bir şapka giydiğini hatırlıyorum.

彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。

Bu şapka on dolara mal oldu.

この帽子は１０ドルした。

Bu şapka 30 dolara mal oldu.

この帽子は30ドルした。

- Kız kardeşime yeni bir şapka aldım.
- Ben kız kardeşime yeni bir şapka satın aldım.

私は妹に新しい帽子を買ってやった。

O şapka yalaşık elli dolara mal oldu.

その帽子は５０ドルでした。

Kızın üzerinde büyük bir kırmızı şapka vardı.

その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。

Dışarı çıktığında babam genellikle bir şapka giyer.

父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。

Onun yeni bir şapka giydiğini fark ettim.

私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。

Kahverengi bir elbiseye uyacak bir şapka arıyorum.

茶色のドレスに合う帽子を探しています。

Dün bir şapka taktım çünkü çok soğuktu.

昨日とても寒かったので、帽子を被った。

Duvarda bir şapka ve bir ceket vardı.

壁に帽子とコートがかかっていた。

Bu şapka bana on dolara mal oldu.

この帽子は１０ドルした。

Bu şapka herhangi bir finansal kâr için yapılmadı.

この帽子は金銭的な利益のために 作られたものではありません

Ona beyaz şapka giyen adamın kim olduğunu sordum.

「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。

Bir şapka seçmek onun uzun bir süresini aldı.

- 彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
- 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。

Çok soğuk olduğu için dün bir şapka giydim.

昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。

Yüksek ağaç tepesinde yakalanmış siyah bir şapka var.

高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。

Kahverengi tek parça elbiseme uyan bir şapka arıyorum.

茶色のワンピースに似合う帽子を探してる。

Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.

モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。

Bu şapka çok küçük. Lütfen başka bir tane gösterin .

この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。

Savaştan sonra daha az insan şapka giymek için geldi.

戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。

O, yeni elbisesi ile uyması için yeni bir şapka seçti.

彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。

Bu şapka çok küçük. Lütfen bana bir tane daha gösterin.

- この帽子は小さすぎます。別のものを見せて下さい。
- この帽子は小さすぎるよ。別のを見せてくれないか。