Translation of "Pişmanım" in Japanese

Yaptığım şeyden pişmanım.

私は自分のしたことを後悔している。

Öyle söylediğime pişmanım.

私はそう言ったことを後悔している。

Doğruyu söylediğime pişmanım.

本当の事を言った事を後悔している。

Bunu söylediğime pişmanım.

私は、この事を言ってしまった事が悔やまれる。

Oraya gittiğime pişmanım.

私はそこへ行ったことを後悔している。

- Sana söylediğime pişmanım.
- Sana söylediğim şeyden dolayı pişmanım.

君に話したことを後悔してるよ。

Parayı boşa harcadığıma pişmanım.

そのお金を浪費した事を後悔している。

Size katılamadığım için pişmanım.

参加できなくて残念です。

Sözümü tutmadığım için pişmanım.

私は約束を守らなかった事を後悔した。

Bir öğretmen olduğuma pişmanım.

私は教員になったことを後悔している。

Hatalı olduğunu söylediğime pişmanım.

私は君が間違っていると言ったことを後悔している。

Gençliğimde aylak olduğuma pişmanım.

私は若い頃怠惰であったことを後悔している。

Ona onu söylediğime pişmanım.

私は彼にその事を話したのを後悔している。

Tom'a gerçeği söylemediğime pişmanım.

トムに真実を言わなかったことを後悔している。

Onun nasihatını dinlemediğim için pişmanım.

- 私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
- 私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
- わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
- 彼の忠告を聞かなかったことを後悔してるよ。

Sınav için çok çalışmadığıma pişmanım.

テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。

Bu istiridyeleri yediğim için pişmanım.

そのカキを食べた事を後悔している。

Çok zamanı israf ettiğime pişmanım.

多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。

Sağlığımı ihmal ettiğim için pişmanım.

健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。

Ona kaba davrandığım için pişmanım.

私は彼に失礼なことをして後悔している。

Dün ona söylediğimden gerçekten pişmanım.

私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。

Böyle bir şey yaptığıma pişmanım.

私はこんなことをしたことを後悔している。

Okulda daha çok çalışmadığıma pişmanım.

私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。

Doktorun tavsiyesini dinlemediğim için pişmanım.

私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。

- Okul günlerimde aylak olduğum için pişmanım.
- Okul günlerimde başıboş olduğum için pişmanım.

学生時代に怠けていたことを後悔している。

Öğretmenime böyle bir şey söylediğime pişmanım.

私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。