Translation of "Olmalıyız" in Japanese

Eksikliklerimizin farkında olmalıyız.

自分たちの欠点を自覚するべきです。

Geleneklere saygılı olmalıyız.

我々は伝統に敬意を払わなければならない。

Biz sakin olmalıyız.

落ち着きが肝心です。

Daha konuşkan olmalıyız.

- 私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。
- 私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。

Çok dikkatli olmalıyız.

十分に注意しなければいけないな。

Şimdi gidiyor olmalıyız.

私達はもう帰らなければなりません。

Azalttığımızdan emin olmalıyız.

人種のステレオタイプの負の影響を 減らさなければなりません

Baksanıza. Biraz dikkatli olmalıyız.

見て 気をつけろ

Tehlikeler için tetikte olmalıyız.

我々は危険に対して油断してはならない。

Yaşlılara karşı saygılı olmalıyız.

年をとった人たちには親切にしなければならない。

Yanlış yola girmiş olmalıyız.

私たちは道をまちがえたにちがいない。

Biz birbirimize yardımcı olmalıyız.

私たちは助け合うべきである。

Birbirimize karşı nazik olmalıyız.

私たちはお互い同士親切にすべきだ。

Yaşlılara karşı nazik olmalıyız.

お年寄りには親切にするべきだ。

Bireysel özgürlüklere saygılı olmalıyız.

個人の自由を尊重しなければならぬ。

Öğleye kadar orada olmalıyız.

- 正午までにはそこに着くはずだ。
- 私たち、昼までにはそこに着かないといけないのよ。

Bunları çevirirken çok dikkatli olmalıyız.

だからよく注意して

Her şeyden önce sağlıklı olmalıyız.

何よりもまず健康でなければならない。

Ne gelirse gelsin hazırlıklı olmalıyız.

何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。

Saat dokuza kadar işbaşında olmalıyız.

私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。

Bugünün sert gerçeklerine adapte olmalıyız.

私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。

Evet. Biz çok dikkatli olmalıyız.

うん。十分に注意しなければいけないな。

Bu konuda biraz dikkatli olmalıyız. Tamam.

だから気をつけて行こう よし

Donmuş bir göle çıkarken dikkatli olmalıyız.

こおった湖を進む時は 気をつけろ

Donmuş bir göle çıkarken dikkatli olmalıyız.

こおった湖を進む時は 気をつけろ

Yaptığımız hakkında her zaman dikkatli olmalıyız.

- 我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
- 我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。

Yarın bu zamana kadar Paris'te olmalıyız.

明日の今ごろはパリにいるはずだ。

Şiddetli fırtınalarla baş etmeye hazır olmalıyız.

激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。

Mümkün olduğunca yaşlılara karşı nazik olmalıyız.

お年寄りにはできるだけ親切にしなくてはいけません。

Sonra devam edeceğiz. Embarra Köyü'ne yaklaşmış olmalıyız.

よし　進もう もうエンベラ村は近い

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Dikkatli olmalıyız.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Her zaman en kötü için hazırlıklı olmalıyız.

我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。

Burada bir şey olması ihtimaline karşın dikkatli olmalıyız.

ちょっと気をつけないとな 念のためね

Ama bunun nasıl azalacağı konusunda da hazırlıklı olmalıyız

しかし そういった問題の 軽減策についても知るべきです

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Çıngıraklı yılan sokması ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Burası gittikçe daralıyor. Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyız.

ここはかなり狭くなってる 気をつけろ ヘビの上に乗るな

Öncelikle, ne yediğimiz ve ne içtiğimiz hakkında dikkatli olmalıyız.

第一に飲食に注意しなければならない。

Bunlar bir sürü yaratığa ev sahipliği yapabilirler. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

そしてさまざまな生き物の 巣となる 気をつけろ

Aşırı dikkatli olmalıyız, çünkü sivri ve paslı olan çok fazla metal bulunuyor.

むき出しの金属が多いから 気をつけないとな とがっててさびてる

Bu mağarada yetki sizde. Kararı verin. Çıngıraklı yılan ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

君しだいだ　決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ