Translation of "Karşı" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Karşı" in a sentence and their italian translations:

Karşı koymayın.

- Non resistere.
- Non resistete.
- Non resista.

Karşı çıktım.

Ero in disaccordo.

- O plana karşı çıktı.
- Plana karşı çıktı.

- Si è opposto al piano.
- Lui si è opposto al piano.
- Si oppose al piano.
- Lui si oppose al piano.

- Sigara içmeye karşı mısınız?
- Sigaraya karşı mısın?

- Le dispiace se fumo?
- Ti dispiace se fumo?

- Tom bana karşı acımasızdı.
- Tom bana karşı huysuzdu.
- Tom bana karşı cimriydi.

Tom era cattivo con me.

Dış dünyaya karşı

Agli occhi del resto del mondo

Ve İspanyollara karşı

sugli spagnoli.

Ona karşı koyamıyorum.

Non riesco a resisterle.

Günaha karşı koyamadım.

Non ho saputo resistere alla tentazione.

Ben karşı gelmedim.

- Non ho resistito.
- Io non ho resistito.

Bana karşı nazikti.

- È stato gentile con me.
- Lui è stato gentile con me.
- Fu gentile con me.
- Lui fu gentile con me.
- Era gentile con me.
- Lei era gentile con me.

Planıma karşı mısınız?

Sei contrario al mio piano?

Karşı tarafa atla.

- Salta dall'altra parte.
- Saltate dall'altra parte.
- Salti dall'altra parte.

Herkes bana karşı.

- Sono tutti contro di me.
- Tutti sono contro di me.

Onlara karşı koydum.

- Li ho affrontati.
- Le ho affrontate.

Ona karşı koydum.

L'ho affrontato.

Onlara karşı koymadım.

- Non li ho affrontati.
- Non le ho affrontate.

Ona karşı koymadım.

- Non l'ho affrontato.
- Non lo affrontai.

Tom'a karşı kibardım.

Ero gentile con Tom.

Tom'a karşı kibarım.

Sono buono con Tom.

- O benim dinime karşı.
- O benim inancıma karşı.

- È contrario alla mia religione.
- È contraria alla mia religione.

Senin otoritene karşı çıkmıyorum, senin aptallığına karşı çıkıyorum.

Non mi sto opponendo alla tua autorità, mi sto opponendo alla tua stupidità.

- Bana karşı sabırlı ol.
- Bana karşı sabırlı olun.

- Sii paziente con me.
- Sia paziente con me.
- Siate pazienti con me.

- Tom'a karşı dürüst değildim.
- Tom'a karşı dürüst davranmadım.

- Non sono stato onesto con Tom.
- Io non sono stato onesto con Tom.
- Non sono stata onesta con Tom.
- Io non sono stata onesta con Tom.

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

Devi stare attento con queste.

Bir yatırımcının, girişimciye karşı

Quando vediamo o ascoltiamo un investitore

Ve zorluklara karşı gelmiş.

e che si sollevano contro le avversità,

Interneti iyileştirmeye karşı çıktı.

poiché gli utenti hanno acconsentito ai termini e condizioni.

Insanoğlunun çıkarlarına karşı faaliyette.

che si oppongono al bene dell'umanità.

Soygunculuğa karşı koruma altında

ha una sicurezza contro i furti,

Ama yolun karşı tarafında.

Ma è dall'altra parte della strada.

Karşı ezici zaferine saldırdı .

sui prussiani a Jena.

Prusyalılara karşı harekete geçti

fu in azione contro i prussiani .

Sizler karşı tarafa geçerken

E mentre ci si dirige verso l'altro lato,

Özellikle vahşi hayvanlara karşı.

Soprattutto verso le creature selvatiche.

Öğretmenlerine karşı saygılı olmalısın.

- Dovresti essere rispettoso con i tuoi insegnanti.
- Dovresti essere rispettosa con i tuoi insegnanti.
- Dovrebbe essere rispettoso con i suoi insegnanti.
- Dovrebbe essere rispettosa con i suoi insegnanti.
- Dovreste essere rispettosi con i vostri insegnanti.
- Dovreste essere rispettose con i vostri insegnanti.

Rüzgara karşı yelken açtık.

- Abbiamo navigato contro il vento.
- Navigammo contro il vento.

Yangın tehlikesine karşı korunun.

- Fai attenzione al pericolo del fuoco.
- Faccia attenzione al pericolo del fuoco.
- Fate attenzione al pericolo del fuoco.

Bana karşı çok iyisin.

- Sei molto buono con me.
- Tu sei molto buono con me.
- Sei molto buona con me.
- Tu sei molto buona con me.
- È molto buona con me.
- Lei è molto buona con me.
- È molto buono con me.
- Lei è molto buono con me.
- Siete molto buoni con me.
- Voi siete molto buoni con me.
- Siete molto buone con me.
- Voi siete molto buone con me.

Ev yangına karşı sigortalıdır.

La casa è assicurata contro gli incendi.

Onlar düşmana karşı savaştılar.

Loro hanno combattuto il nemico.

Onlar bana karşı nazikti.

- Furono molto gentili con me.
- Loro furono molto gentili con me.
- Sono stati molto gentili con me.
- Loro sono stati molto gentili con me.
- Sono state molto gentili con me.
- Loro sono state molto gentili con me.

Onlardan birkaçı tasarıya karşı.

Parecchi di loro sono contrari al disegno di legge.

İrademe karşı beni gönderdi.

Mi ha fatto andare contro la mia volontà.

Akıntıya karşı yüzmeye çalıştı.

Cercò di nuotare controcorrente.

O bize karşı kibirliydi.

- È arrogante nei nostri confronti.
- Lui è arrogante nei nostri confronti.

Başkalarına karşı nazik olmalısın.

- Devi essere gentile con gli altri.
- Deve essere gentile con gli altri.
- Dovete essere gentili con gli altri.

Tom herkese karşı samimidir.

Tom è amichevole con tutti.

O, ona karşı naziktir.

- È gentile con lei.
- Lui è gentile con lei.

Soğuğa karşı çok hassasım.

Io sono molto sensibile al freddo.

Bugün greve karşı grevdeyim.

Io oggi sciopero contro lo sciopero.

Ona karşı dürüst oldum.

- Sono stato onesto con lui.
- Io sono stato onesto con lui.
- Sono stata onesta con lui.
- Io sono stata onesta con lui.

O, çocuklarına karşı sertti.

Era severo con i suoi figli.

Harry kedilere karşı naziktir.

Harry è gentile con i gatti.

Eleştiriye karşı çok duyarlıdır.

- È molto sensibile alle critiche.
- Lei è molto sensibile alle critiche.

Ona karşı tavrım değişti.

Il mio atteggiamento verso di lui è cambiato.

Birbirimize karşı dürüst olalım.

- Siamo onesti l'uno con l'altro.
- Siamo onesti l'una con l'altra.

Alice, Eric'e karşı sadakatsizdi.

- Alice era infedele a Eric.
- Alice è stata infedele a Eric.
- Alice fu infedele a Eric.

Bana karşı çok naziktin.

- Sei stato molto gentile con me.
- Sei stata molto gentile con me.
- È stato molto gentile con me.
- È stata molto gentile con me.
- Siete stati molto gentili con me.
- Siete state molto gentili con me.

Tom bize karşı iyiydi.

Tom è stato buono con noi.

Tom'a karşı sabırlı olun.

- Sii paziente con Tom.
- Sia paziente con Tom.
- Siate pazienti con Tom.

Tom bana karşı nazikti.

Tom è stato gentile con me.

Tom, Mary'ye karşı kabaydı.

Tom era scortese con Mary.

Tom bana karşı iyi.

Tom è stato buono con me.

Tom bana karşı nazik.

Tom è gentile con me.

Bana karşı çok sabırsızsın.

- Sei così impaziente con me.
- Sei così insofferente con me.

Lincoln köleliğe karşı idi.

Lincoln era contrario alla schiavitù.

Ebeveynlerinize karşı nazik olun.

Sii educato con i tuoi genitori.

Sana karşı dürüst oldum.

- Sono stato onesto con te.
- Io sono stato onesto con te.
- Sono stata onesta con te.
- Io sono stata onesta con te.
- Sono stata onesta con voi.
- Io sono stata onesta con voi.
- Sono stato onesto con voi.
- Io sono stato onesto con voi.
- Sono stato onesto con lei.
- Io sono stato onesto con lei.
- Sono stata onesta con lei.
- Io sono stata onesta con lei.

Sana karşı hislerim var.

- Ho dei sentimenti per te.
- Ho dei sentimenti per voi.
- Ho dei sentimenti per lei.

Sana karşı dürüst olacağım.

- Sono onesto con te.
- Io sono onesto con te.
- Sono onesta con te.
- Io sono onesta con te.
- Sono onesta con voi.
- Io sono onesta con voi.
- Sono onesto con voi.
- Io sono onesto con voi.
- Sono onesto con lei.
- Io sono onesto con lei.
- Sono onesta con lei.
- Io sono onesta con lei.

Tom'a karşı dürüst değildim.

- Non ero onesto con Tom.
- Io non ero onesto con Tom.
- Non ero onesta con Tom.
- Io non ero onesta con Tom.

Tom bana karşı iyiydi.

Tom era gentile con me.

Tom çocuklarına karşı berbattı.

Tom era orribile con i bambini.

Ken kızlara karşı naziktir.

Ken è gentile con le ragazze.

Soğuğa karşı çok duyarlıyım.

- Sono molto sensibile al freddo.
- Io sono molto sensibile al freddo.

İşçiler yeni plana karşı.

- I lavoratori sono contrari al nuovo piano.
- Gli operai sono contrari al nuovo piano.

Sana karşı dürüst değildim.

- Non sono stato onesto con te.
- Non sono stata onesta con te.

Tom herkese karşı kibardı.

Tom era gentile con tutti.

Tom yasaya karşı geliyor.

Tom sta infrangendo la legge.

Ben soğuğa karşı dayanıklıyım.

- Sono resistente al freddo.
- Io sono resistente al freddo.

Doğanın yasalarına karşı gelemezsiniz.

Non potete andare contro le leggi della natura.

Tom karşı çıktı mı?

Tom ha protestato?

Tom bana karşı kibar.

Tom è gentile con me.

Hayat bana karşı iyiydi.

La vita è stata buona con me.

Bize karşı sabırlı ol.

- Sii paziente con noi.
- Sia paziente con noi.
- Siate pazienti con noi.

Onlara karşı sabırlı olun.

- Sii paziente con loro.
- Sia paziente con loro.
- Siate pazienti con loro.

Ona karşı sabırlı ol.

- Sii paziente con lui.
- Sia paziente con lui.
- Siate pazienti con lui.

Onlara karşı dürüst değildim.

- Non ero onesto con loro.
- Non ero onesta con loro.

Ona karşı dürüst değildim.

- Non ero onesto con lui.
- Non ero onesta con lui.

Bize karşı nazik ol.

- Sii gentile con noi.
- Sia gentile con noi.
- Siate gentili con noi.

Bana karşı nazik ol.

- Sii gentile con me.
- Sia gentile con me.
- Siate gentili con me.

Onlara karşı iyi olacağım.

- Sarò buono con loro.
- Sarò buona con loro.
- Sarò bravo con loro.
- Sarò brava con loro.

Ona karşı iyi olacağım.

- Sarò buono con lui.
- Sarò buona con lui.